您搜索了: centreplane (英语 - 俄语)

for other seats, the centreplane of the occupant is specified by the manufacturer;
На других сиденьях центральная плоскость водителя или пассажира определяется изготовителем.

for individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.
На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира.

this requirement shall be tested by projection on to a vertical plane at right angles to the longitudinal centreplane of the vehicle.
Соблюдение данного требования проверяется по их проекции на вертикальную плоскость, перпендикулярную продольной центральной плоскости транспортного средства.

the line passing through the "h " point sight buttons shall be maintained perpendicular to the longitudinal centreplane of the seat.
Линия, проходящая через визирные метки точки "Н ", должна быть перпендикулярной продольной центральной плоскости сиденья.

where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-d h machine as the right foot is to the right.
Левая ступня по возможности устанавливается таким образом, чтобы она находилась приблизительно на таком же расстоянии с левой стороны от центральной плоскости механизма 3d Н, на каком находится правая ступня с правой стороны.

rock the 3-d h machine from side to side through a 10° arc (5° to each side of the vertical centreplane)
Произвести три полных цикла бокового качания механизма 3d Н по дуге в 10С (5С в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости), для того чтобы выявить и устранить возможные точки трения между механизмом 3d Н и сиденьем.

rock the 3 dh machine from side to side through 10º arc (5º to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 dh machine and the seat;
Произвести три полных цикла бокового качания объемного механизма определения точки "h " по дуге 10° (5° в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости), для того чтобы выявить и устранить возможные точки трения между объемным механизмом определения точки "h " и сиденьем.

4.5. place the seat and back assembly of the 3 dh machine so that the centreplane of the occupant (c/lo) coincides with the centreplane of the 3 dh machine.
4.5 Поместить основание и спинку объемного механизма определения точки "h " таким образом, чтобы центральная плоскость водителя или пассажира (ЦПВП) совпадала с центральной плоскостью механизма определения точки "Н ".

attach the foot and lower leg assemblies to the seat pan assembly, either individually or by using the t-bar and lower leg assembly. a line through the "h " point sight buttons shall be parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centreplane of the seat.
4.6 Прикрепить ступни и голени к основанию корпуса либо отдельно, либо посредством шарнирного соединения Т. Линия, проходящая через визирные метки определения точки "Н ", должна быть параллельной грунту и перпендикулярной продольной центральной плоскости сиденья.