来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the chemiluminescent detector shall be used as the reference procedure for comparison with any proposed alternate measurement procedure under paragraph 5.3.
В качестве эталонной процедуры для сопоставления с любой предлагаемой альтернативной процедурой измерения на основании пункта 5.3 должна использоваться процедура задействования хемилюминесцентного детектора.
h2o and co2 can negatively interfere with a cld's nox response by collisional quenching, which inhibits the chemiluminescent reaction that a cld utilizes to detect nox.
h2o и co2 могут негативно повлиять на чувствительность cld к nox из-за столкновительного сбоя, который приведет к торможению хемилюминесцентной реакции, используемой в cld для выявления nox.
there is a distinct tendency to use automatic gas analysing equipment operating in real time and employing chemiluminescent, fluorescent, flame-ionization and other analytical techniques to monitor atmospheric pollution.
60. Для методов контроля загрязнений атмосферного воздуха обозначилась тенденция использования автоматических газоанализаторов, работающих в режиме реального масштаба времени, которые работают с использованием хемилюминесцентных, флуоресцентных, пламенно-ионизационных и других методов газового анализа.
if a heated chemiluminescent detector (cld) is used for the determination of no2 in accordance with paragraph 8.4., two parallel measuring chambers to determine nox and no simultaneously shall be used.
13.2 Если для определения уровня no2 в соответствии с пунктом 8.4 применяется нагреваемый хемилюминесцентный детектор (cld), то должны одновременно использоваться две параллельные измерительные камеры для определения уровней nox и no.
application a chemiluminescent detector (cld) coupled with an no2-to-no converter is used to measure nox concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
Хемилюминесцентный детектор (cld) в сочетании с конвертером, преобразующим no2 в no, используется для измерения концентрации nox в первичных или разбавленных отработавших газах при отборе проб из партии или непрерывном отборе проб.
if measured on a dry basis, the oxides of nitrogen analyzer shall be of the chemiluminescent detector (cld) or heated chemiluminescent detector (hcld) type with a no2/no converter.
В случае измерения на сухой основе для анализа содержания оксидов азота в качестве анализатора используют хемилюминесцентный детектор (Сld) или нагреваемый хемилюминесцентный детектор (hcld) с конвертером no2/no.