来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
claymore mines were on the original request for importation, but these landmines were denied authorization by the sanctions committee.
В первоначальную просьбу об импорте были включены мины >, однако Комитет по санкциям не дал разрешения на импорт этих противопехотных мин.
34. in may 1994, two soldiers were killed by a claymore mine while pursuing a column of insurgents in la reforma, san marcos.
34. В мае 1994 года в местечке Ла-Реформа, Сан-Маркос, от взрыва мины "Клэймор " погибли два солдата, преследовавшие группу повстанцев.
3. displacements and continuing incidents of claymore attacks, landmines, unexploded ordnance and aerial bombings have resulted in a climate of fear.
3. Вынужденные переселения, повторяющиеся инциденты, связанные со взрывами мин-ловушек, наземных мин и неразорвавшихся взрывных устройств, а также бомбардировки с воздуха создают климат страха.
investigations revealed that the explosion had originated from a claymore mine fitted to a three-wheeler parked on a private road with its back facing ananda coomaraswamy mawatha.
В ходе следственных мероприятий было установлено, что взрыв произошел в результате срабатывания мины типа >, установленной на трехколесном автотранспортном средстве, припаркованном на частной дороге задом к Ананда Кумарасвами Маватха.
in its report submitted in 2004, papua new guinea indicated that it had a small stock of command-detonated claymore mines for training purposes only by the papua new guinea defence force.
В своем докладе, представленном в 2004 году, Папуа - Новая Гвинея указала, что она имеет небольшой запас клейморовских мин, подрываемых по команде, для целей подготовки только у Сил обороны Папуа - Новой Гвинеи.
in its article 7 report submitted in 1999, thailand indicated that the 15604 retained mines included 6117 claymore mines. in its article 7 report submitted in 2010, thailand reported the transfer of all its mines for training and destruction.
В своем докладе по статье 7, представленном в 1999 году, Таиланд указал, что 15604 сохраняемые мины включали 6117 клейморовских мин. В своем докладе по статье 7, представленном в 2010 году, Таиланд сообщил о передаче всех своих мин для подготовки и уничтожения.
36. indiscriminate use of claymore and pressure mines and other methods of killing that allegedly were employed by ltte and that resulted in child casualties include a case on 19 january in which a child 15 years of age was killed by a claymore mine attack allegedly conducted by ltte in thandavanveli, batticaloa district.
36. К случаям неизбирательного применения мин > и мин нажимного действия и других предположительно применяемых ТОТИ методов убийств, которые приводили к гибели детей, относится случай, имевший место 19 января, когда в результате нападения с применением мин >, предположительно совершенного ТОТИ в Тандаванвели, округ Баттикалоа, был убит 15летний подросток.