您搜索了: conferenceroom (英语 - 俄语)

he and another representative endorsed the message of the conferenceroom paper.
Он и еще один представитель высказались в поддержку основного посыла документа зала заседаний.

it also had before it a conferenceroom paper submitted by a party on the continued effectiveness of the rotterdam convention.
Ей также был представлен документ зала заседаний о сохранении эффективности Роттердамской конвенции.

over 80 working or conferenceroom papers have been submitted by non-governmental organizations, academics and researchers in the 10 years of the working group.
За 10 лет деятельности Рабочей группы неправительственными организациями, представителями академических кругов и исследователями было представлено свыше 80 рабочих или справочных документов.

following the presentation of the proposal and prior to taking up the question of whether it satisfied the criteria of annex d to the convention the committee considered a conferenceroom paper submitted by china and india.
75. После того как было представлено предложение и до рассмотрения вопроса о том, удовлетворяет ли оно критериям, изложенным в приложении d к Конвенции, Комитет рассмотрел документ зала заседаний, представленный Китаем и Индией.

one representative, speaking on behalf of a number of countries, introduced a conferenceroom paper containing a proposed draft resolution on integrating the sound management of chemicals into national development policies and plans.
75. Один представитель, выступая от имени группы стран, внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий предлагаемый проект резолюции об интеграции рационального регулирования химических веществ в национальную политику и планы в области развития.

a few representatives welcomed the conferenceroom paper on terms of reference for an assessment of the costs of implementing the convention, noting that it took into account the concerns of developing countries and countries with economies in transition and proposed a more structured and proactive way of collecting information.
97. Несколько представителей приветствовали документ зала заседаний о сфере охвата оценки затрат на выполнение Конвенции, отметив, что в документе учтены вопросы, волнующие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, и предлагается более структурированный инициативный подход к сбору информации.

the whole drift of human rights thinking in the united nations was away from conferenceroom diplomacy, and the consequent downgrading of treaty monitoring bodies, towards a more hands-on, countrybased approach.
В правозащитном мышлении в Организации Объединенных Наций происходит сдвиг от дипломатии конференц-залов и последующего снижения авторитета контролирующих органов в области прав человека к более доступному и ориентированному на конкретную страну подходу.

the co-chair invited mr. hassen hannachi (tunisia), president of the implementation committee, to present a summary of the report of the forty-first meeting of the committee, which had taken place from 12 to 14 november 2008, and the draft decisions prepared by the committee at its fortieth and forty-first meetings, which had been circulated in a conferenceroom paper.
115. Сопредседатель предложил Председателю Комитета по выполнению гну Хассену Ханначи (Тунис) представить резюме доклада о сорок первом заседании Комитета, состоявшемся 1214 ноября 2008 года, и проекты решений, которые были подготовлены Комитетом на его сороковом и сорок первом заседаниях и распространены в качестве документов зала заседаний.