您搜索了: current cut position (英语 - 俄语)

that is a clear-cut position.
Однако это не так.

british legal theorists took a clear-cut position on this matter, stating that:
По британской доктрине на этот счет имелась весьма определенная позиция, выражавшаяся в следующем тезисе:

we reiterate our clear-cut position that terrorism is a crime against humanity and cannot be justified under any pretext.
Мы вновь заявляем об однозначном осуждении терроризма как преступления против человечества, которое не может иметь оправдания.

this last function was particularly important under the current cuts in funding for disarmament-related programmes and projects.
Эта последняя функция особенно важна в условиях нынешнего сокращения финансирования программ и проектов, посвященных проблемам разоружения.

there was an evident conflict of interest, and the advisory committee had taken a clear-cut position by recommending that the general assembly should deal with the matter directly.
Конфликт интересов, вне всякого сомнения, существует, и Консультативный комитет четко обозначил свою позицию: он рекомендовал Генеральной Ассамблее непосредственно рассмотреть этот вопрос.

the issue of diplomatic assurances was extremely complex and it seemed difficult to have a clear-cut position, as the case law of the european court of human rights and the committee against torture showed.
Вопрос о дипломатических гарантиях исключительно сложен, и, очевидно, по нему трудно занять четкую позицию, как показывает практика Европейского суда по правам человека и Комитета против пыток.

the current cuts faced by gender equality institutions in several countries need to be addressed with strong political engagement on the part of decision-makers, especially in the context of the financial and economic crisis.
Необходимо решать проблему нынешних сокращений, с которой сталкиваются учреждения по вопросам гендерного равенства в нескольких странах, подкрепив эти действия твердой политической приверженностью директивных органов, особенно в контексте финансового и экономического кризиса.

19. the tirexb felt that, in the absence of written information from ukraine on the new national control measures and their possible repercussions for the tir procedure, it was not possible for the board to take a clear-cut position concerning the compliance of these measures with the provisions of the tir convention.
19. ИСМДП счел, что при отсутствии письменной информации из Украины о новых национальных методах контроля и о возможных последствиях их принятия для осуществления процедуры МДП Совет не может занять четкую позицию по вопросу о соответствии этих мер положениям Конвенции МДП.

first, the alarming and horrendous situation on the ground was expected to compel some of our friends to uphold clear-cut positions.
Во-первых, тревожная и ужасная ситуация на местах предположительно побудила некоторых из наших друзей выступить с четкими позициями.

yet the current cut-emissions-now-before-it-is-too-late mindset neglects the fact that the world has no sensible short-term solution
Тем не менее, позиция по уменьшению выбросов «сегодня, пока еще не слишком поздно», говорит о том, что у мирового сообщества нет практичного способа решения проблемы в краткосрочной перспективе