您搜索了: curseth (英语 - 俄语)

allah curseth them, and theirs is lasting torment.
Аллах их проклял и обрек на вечное мученье -

blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

and, whoso curseth father or mother, let him die the death:
и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee;
Я благословлю благословляющих тебя,

such are they whom allah curseth so that he deafeneth them and maketh blind their eyes.
[Ведь] они - те, которых Аллах проклял, лишил слуха и ослепил.

whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkne
Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы

17 and he that curseth his father, or his mother, shall certainly be put to death.
17 Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

20 whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
20 Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

and thou shalt speak unto the children of israel, saying, whosoever curseth his god shall bear his sin.
и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;

these are they whom allah hath cursed; and whomsoever allah curseth, for him thou shalt not find a helper.
Именно их проклял Аллах. А у того, кого проклял Аллах, нет заступника!

for moses said, honour thy father and thy mother; and, whoso curseth father or mother, let him die the death
Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет

3 and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
3 Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; иблагословятся в тебе все племена земные.

for god commanded, saying, honour thy father and mother: and, he that curseth father or mother, let him die the death.
Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

for every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him
Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот дабудет предан смерти; отца своего и мать свою он злословил: кровь его на нем

9 for every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
9 Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот да будет предан смерти; отца своего и мать свою он злословил: кровь его на нем.

he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee
Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят

9 he stooped, he lay down like a lion, and like a lioness: who will stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
9 Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

verily those who hide that which we have sent down of evidence and the guidance, after we have expounded its unto mankind in the book, these! - curseth them allah, and shall curse them the cursers
Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие,

every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: our lord!
[[Ангелы скажут неверующим: «Войдите в Преисподнюю вместе с людьми и джиннами, которые жили до вас. Вы совершали одинаковые поступки, исповедовали неверие и были высокомерны, и поэтому все вы заслужили позор, погибель и вечное наказание в Преисподней».