您搜索了: decanting (英语 - 俄语)

decanting
декантирование

avoid decanting.
Не сливайте в другие сосуды.

decanting (emptying).
декантация.

d by continuously decanting it
d Путем его постоянной перекачки.

d by continuously decanting it c 1211
d Путем его постоянной перекачки.

have you been thinking about decanting?
Вы были думать о декантации?

phase 1: swing space and decanting
Подготовка подменных помещений и последующий переезд в них

decanting, distilling, evaporating, extracting, filtering equipment, etc.
Оборудование для декантации и дистилляции, испарительное оборудование, экстракционное оборудование, оборудование для фильтрования и т.п.

limpidity – essential characteristic in white wines obtained by decanting and filtration.
ПРОЗРАЧНОСТЬ - основная характеристика белых вин, полученная путем декантации и фильтрации.

without decanting, it is very easy to become disorganized when you are an avid perfume collector.
Без декантации, это очень легко стать дезорганизовано, когда вы являетесь алчный духи сборщика.

heading back to our vehicle , we see a man digging the residual clay from an empty decanting pond
Возвращаясь к машине , мы увидели человека , который выгребал из воронки шлам и сваливал его в кучу

a bunded area linked to the contaminated open drain system shall be provided beneath the decanting stands.
В основании емкостей-отстойников следует предусмотреть отводы для присоединения к открытой системе дренажа для загрязненных стоков.

to this end, langata decanting site has been developed to allow for relocation of residents in informal settlements to pave way for redevelopment.
С этой целью был освоен осушенный участок Лангата, позволяющий переселить жителей неофициальных поселений, с тем чтобы дать возможность для их развития в новом месте.

a purpose made decanting platform shall be provided with dedicated chemical fill piping to the chemical tanks having flexible couplings to the tote tanks.
Необходимо предусмотреть поставку специальных отстойников, которые с помощью выделенных трубопроводов подсоединяются к емкостям для химреагентов и оборудованы гибкими шлангами для подсоединения к транспортным контейнерам или емкостям.

a good apiarist must recognize the right time for decanting the honey and then he must work very carefully with the fresh honey so as not to spoil the healthy substances in it.
Хороший пчеловод должен правильно определить время для откачки меда и после этого работать с медом очень осторожно, чтобы ценные вещества, содержащиеся в нем, не потеряли своих свойств .

it is for this reason that energy companies are increasing their efforts in the generation, transportation, decanting and use of natural gas as an alternative fuel.
Поэтому энергетические концерны все больше занимаются производством, транспортировкой, перекачкой и использованием природного газа в качестве альтернативного вида топлива.

decanting of certain chemicals into new storage containers, suitable for transportation, was also verified at several cwsfs, in preparation for their onward transportation to the port of embarkation.
Декантирование некоторых химикатов в новые контейнеры для хранения, подходящие для транспортировки, было также проверено на нескольких ОХХО в рамках подготовки к их последующей транспортировке в порт погрузки.

an extinguishing agent handling license must be held by any person who handles a fluorocarbon extinguishing agent, including decanting, manufacturing, installing, servicing or decommissioning fire protection equipment.
Любое лицо, работающее со средствами пожаротушения, содержащими фторуглероды, в том числе на таких этапах, как декомпрессия, производство, установка, обслуживание или списание оборудования для пожаротушения, должно иметь лицензию на обращение со средствами пожаротушения.

a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
С помощью мерного цилиндра вы можете относительно точно отмерить необходимый объём жидкости. Кроме этого, мерный цилиндр позволяет провести декантацию, т. е. отделить твёрдую фазу (осевшие на дно макрочастицы) от жидкой путём механического сливания раствора с осадка и его фильтрации.

but, according to the people she spoke to, these labels did not provide any information about the contents of the receptacles or where they really came from. it seems that a deliberate attempt has been made to sow confusion by decanting chemical products and wastes into barrels which had been salvaged and reused.
Однако, по мнению ее собеседников, эти этикетки мало что могут сообщить как о содержимом емкостей, так и об их истинном происхождении; предполагается, что эти химические отходы и продукты были преднамеренно перелиты в уже использовавшиеся бочки, чтобы вызвать путаницу.