您搜索了: determinative (英语 - 俄语)

determinative
Детерминатив

it is determinative and predictable.
Она детерминирована и предсказуема.

firstly, we are only at the price determinative.
Это цена адекватная, она просчитана.

in addition, they are mandated to make determinative investigations.
Кроме того, группы уполномочены проводить расследования в целях установления фактов.

also, the united nations leadership played a determinative role.
Кроме того, решающее значение имеет руководящая роль Организации Объединенных Наций.

in other cases the decision of the committee will be determinative.
В других случаях определяющее значение будет иметь решение Комитета.

but gender is not the only determinative factor in the distribution of hours.
При этом пол является далеко не единственным фактором, объясняющим продолжительность рабочей недели.

azerbaijan reports on determinative character of geopolitical risks for oil and gas trade
Об определяющем характере геополитических рисков для торговли нефтью и газом заявил Азербайджан

it has its own provision concerning reservations, which is determinative of what is permitted.
В этом Протоколе есть отдельное положение, касающееся оговорок, в котором говорится о том, что допускается.

the irb considered that the author's lack of credibility was determinative of his claim.
СИБ счел, что отсутствие правдивых показаний автора является для его ходатайства определяющим признаком.

but there is really no way to show just what was determinative in the passage of any given law.
Однако отсутствует какая бы то ни было реальная возможность для определения того, какой фактор оказался решающим при принятии того или иного конкретного закона.

it is the nature of the couple, rather than of that of individual members, that is determinative.
Определяющим фактором является, скорее, природа пары, чем ее отдельных членов.

in case of two or more winners (competitors or teams) determinative factor in bet is:
В случае если в конкурсе победит двух или больше спортсменов (команд) о решении ставок решает:

13. the unequal distribution of unpaid care work is highly reflective and determinative of power relations between women and men.
13. Неравномерное распределение неоплачиваемого труда по уходу оказывает значительное воздействие на характер отношений между женщинами и мужчинами.

bet consists of selection of the number of matches which will be determinative in question of advance of teams to the next round of games.
Ставка заключается в определении сколько матчей надо, чтобы решить соперничество команд о повышение в следующий раунд розыгрышей.

i agree that mere length of residence would not be a determinative test, but length of residence may be a factor coupled with other factors.
Я согласен, что сама по себе продолжительность срока проживания в стране не является главным критерием, но продолжительность проживания может быть фактором, который следует учитывать наряду с другими факторами.

106. as noted previously, the party on whom the onus of displacing the presumption lies is unlikely to be determinative in the vast majority of cases.
106. Как отмечалось ранее, в подавляющем большинстве случаев определение стороны, на которую возлагается бремя доказывания при опровержении презумпции, вряд ли будет определяющим фактором.

although judge pierre leval has distinguished the first factor as "the soul of fair use", it alone is not determinative.
Хотя и судья Пьер Леваль оценил первый фактор, как «душу добросовестного использования», он сам по себе не является определяющим.

accordingly, the panel finds that the place where the loss or damage was suffered by the claimant is not in itself determinative of the commission’s competence.
Поэтому Группа считает, что место причинения потери или ущерба заявителя само по себе не определяет компетенции Комиссии.

2. valid if at least one competitor finishes the first round - place after first round is determinative bet is valid if all competitors get on the route.
2. действительная если по крайней мере один спортсмен окончил первый спуск - решает место после первого спуска