您搜索了: detrimental to the interests of the company (英语 - 俄语)

representing the interests of an oil company
Представление интересов нефтяной компании

the exercise of parental rights must not be detrimental to the interests of the child.
Родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.

that could incompatible with and detrimental to the interests of developing nations.
Это могло бы стать несовместимым или пагубным в том, что касается интересов развивающих государств.

under the circumstances, any other alternative will be detrimental to the interests of the country.
В нынешних обстоятельствах использование какого-либо другого варианта нанесло бы ущерб интересам страны.

a director is also obliged to have regard to the interests of the company's employees.
Директор также обязан учитывать интересы работников компании.

a ban on participating in the discussions would probably be detrimental to the interests of the committee.
Наконец, он считает, что запрет на участие в обсуждении, вероятно, может нанести ущерб интересам Комитета.

3.1.5. to protect the interests of the company and the interests of the application users.
3.1.5. Для защиты интересов Компании и пользователей Приложения.

the interest burden of the company is distributed evenly.
Процентная нагрузка на Компанию распределена равномерно.

any alternative will be detrimental to the interest of the country and its people.
Любой альтернативный вариант будет вредить интересам страны и ее народа.

such activities shall not be conducted in a manner detrimental to the legitimate rights and interests of the sensed state.
Подобная деятельность должна осуществляться таким образом, чтобы не наносить ущерба законным правам и интересам зондируемого государства.

directors must exercise their powers in good faith and in the interests of the company as a whole.
Директора должны осуществлять свои полномочия в духе доброй воли и в интересах компании в целом.

these are of course highly detrimental to the interests of the united nations, and even have destructive potential for the future.
Безусловно, эти неудачи наносят серьезный ущерб Организации Объединенных Наций и даже несут деструктивный потенциал для будущего.

information and data that could harm the interests of the company, or individual, if disclosed to unauthorized persons.
Информация и данные, разглашение и/или передача которых третьим сторонам может нанести ущерб интересам компании или ее должностных лиц.

in this scenario, the interests of both the majority and minority shareholders to take cash out of the company are the same.
В этом сценарии интересы мажоритарного и миноритарных акционеров вывести деньги из компании совпадают.

it would not be detrimental to the interests of other creditors but would protect local creditors and other parties.
Она не будет ущемлять интересы других кредиторов, но будет защищать местных кредиторов и другие стороны.

22. in his view, it was wrong to say that the native title amendment act was detrimental to the interests of aboriginals.
22. Представитель Австралии считает, что неверно утверждать, что Закон о поправках идет вразрез с интересами аборигенов.

intellectual property systems may, if we are not careful, introduce distortions that are detrimental to the interests of developing countries.
Если не проявить достаточной осторожности, то системы прав на интеллектуальную собственность могут привести к искажениям, идущим во вред интересам развивающихся стран.

mr.president expressed the interest in the current activities of the company in kazakhstan.
Глава государства подчеркнул, что текущая деятельность компании в Казахстане представляет для нашего государства большой интерес.

4. the principle of the representation of the interests of water companies
4. Принцип представления интересов водных предприятий.

166. under article 64 of the marriage and the family act and the education act, the exercise of parental rights must not be detrimental to the interests of the child.
В соответствии со статьей 64 Закона Республики Казахстан "О браке и семье ", Закона "Об образовании " родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.