您搜索了: developingcountries (英语 - 俄语)

the european union and its membercountries pay out more than 30 billion a year in official aid to developingcountries, of which about 6 billion is
Более 6 миллиардов евроиз этой суммы проходят через ин-

the organizational genesis of the programme was a timely and appropriate response to policy and programmatic needs arising from demographic, economic and political developments, in particular in the cities of developingcountries.
Такие организационные истоки данной Программы стали своевременной и надлежащей реакцией на политические и программные потребности, вытекающие из демографических, экономических и политических тенденций, в частности, в городах развивающихся стран.

the european council nnotes the increasing sharree of greenhouse gas emissions from developingcountries and the need ffor these countries to adddress the increase in these emissions by reducingthe emission intensity of their economic developmment, in line with the geneeral principle of commonbut differentiated responnsibilities and respective ccapabilities.
Совет отмечает от м отммечает мечает м растущую растущую растущую долю долю долю развивающихся развивающихся развивающихся стран стран стран в в в в в вглобальных глобальных глобальных выбросах выбросах выбросах парниковых газов и необходимость б решения этой йпроблемы б за счет снижения темпов роста выбросов выбросов вы в в ходе ходе экономического эк оно но оми омического развития, развития, в в в соответствии соответствии соо с с с с с основным основным ымм м принципом принципом общей, общей, но но дифференцированной оттветственности и национнальных возможностей.

asearly as 1971, under its ‘generalisedsystem of preferences’ (gsp), the eubegan reducing or removing tariffs andquotas on its imports from developingcountries.
Еще в 1971 году в рамкахсвоей «генеральной системы преференций» (ГСП) ЕС начал сокращение или отмену тарифов и квот наимпорт продукции из развивающихся стран.

in making its decision, the conference of the parties shall take due account of the special circumstances of developingcountry parties[, especially least-developed-country parties,] and parties with economies in transition[, in addition to activities undertaken and planned to eliminate such use as soon as feasible, and activities planned or under way to provide environmentally sound storage of mercury and disposal of mercury wastes.] [unless it decides otherwise, the conference of the parties shall take decisions pursuant to this paragraph at intervals of [10] years after the entry into force of this convention with regard to a particular allowable use.]
Принимая свое решение, Конференция Сторон должным образом учитывает особые обстоятельства Сторон, являющихся развивающимися странами, [особенно Сторон, являющихся наименее развитыми странами,] и Сторон с переходной экономикой [, а также проводимую и планируемую деятельность по максимально быстрой ликвидации этого вида использования и планируемую и осуществляемую деятельность по обеспечению экологически безопасного хранения ртути и удаления ртутных отходов]. [Если она не примет иное решение, Конференция Сторон принимает решения на основании этого пункта через каждые [10] лет после вступления в силу настоящей Конвенции в отношении конкретного разрешенного вида использования.]