您搜索了: don? t look at anyone without a mark (英语 - 俄语)

it was like she was trying to say, “don’t look at anyone but me
Как будто она пыталась сказать: «Не смотри ни на кого, кроме меня

once that period expires, the creative work enters the public domain for use by anyone without a licence.
По истечении этого периода произведение, источником которого является творческая деятельность, становится общественным достоянием и каждый может пользоваться им без лицензии.

these vendors, many of whom don`t speak english, are left without a voice in this fight.
Эти торговцы, многие из которых не говорят по-английски, остались в этой борьбе без права голоса.

davud told his apprentice, â donâ t look at me when i work.
Давуд сказал ученику:“Не смотри за мной во время работы.

i was even given a photo of myself with the caption : “ if you ever see anyone without a smile , give him one of your
Мне даже подарили фотографию с моим изображением , которую сопровождала подпись : « Если увидишь человека без улыбки - поделись с ним своей

two players had limped, and i decided to look at the flop without a raise, figuring i wouldn't be placed on this particular hand.
Приём аналогичен замедленной игре), и я решил дождаться флопа без повышений, рассчитывася, что не буду вовлечён в эту раздачу.

let us take a closer look at silence as a mark of respect , as evidence of discretion and discernment , and as an aid to meditation
Оно бывает знаком уважения , признаком благоразумия и проницательности , а также помощью в размышлении

and at the time of the new moon it is to be a young ox of the herd without a mark on him, and six lambs and a male sheep, all without a mark:
он должен принести молодого быка без изъяна, шесть ягнят и баранов, тоже без изъяна.

you can look at the murals but don't break or disturb anything." shiro said while walking past lucius without a second glance
Вы можете смотреть на фрески, но ничего не ломайте и не нарушайте. - Сказала Широ, проходя мимо Люциуса, она даже не взглянула на него

and the burned offering offered to the lord by the ruler on the sabbath day is to be six lambs without a mark on them and a male sheep without a mark;
Властитель воздаст Господу в субботу шесть ягнят и барана, не имеющих изъяна.

a visit to kokořínsko would not be complete without a look at the local symbol, the so-called pot lids.
Ни одно посещение этого региона не будет законченным без лицезрения здешних символов, которыми являются, так называемые «крышки».

41. right of residence in benin is granted to foreigners only following consideration and acceptance of claims by the competent services. anyone without a duly constituted claim or of doubtful morality or who is a known criminal shall be expelled forthwith.
41. Право на пребывание в Бенине предоставляется только после утверждения и изучения их личного дела компетентными службам; и любое лицо, личное дело которого не соответствует установленным правилам, а поведение является сомнительным или признано преступным, подлежит немедленной высылке.

now, permission has been given to fire above the waist without a warning at anyone who is armed, even if there is no life danger.
Теперь же дано разрешение стрелять выше пояса без предупреждения по любому лицу, имеющему при себе оружие, даже если угроза для жизни отсутствует.

in connection with asylum applications (para. 41), he had been concerned to read that anyone without a duly constituted claim, of doubtful morality, or who was a known criminal would be expelled immediately.
17. В связи с заявлениями о предоставлении убежища (пункт 41) он испытал озабоченность, когда прочитал о том, что немедленной высылке подлежит любое лицо, которое не представило заявления должным образом, лицо сомнительных моральных качеств или лицо, о котором известно, что оно является преступником.

from the neighbourhood of st mary's church comes suddenly the sound of rifle shots, at first singly, then a whole volley. albert and i look at each other; without a word we set off in the directions of the shots.
from the neighbourhood of st mary's church comes suddenly the sound of rifle shots, at first singly, then a whole volley. albert and i look at each other; without a word we set off in the directions of the shots.

and on the eighth day let him take two male lambs, without any marks on them, and one female lamb of the first year, without a mark, and three tenth parts of an ephah of the best meal, mixed with oil, and one log of oil.
и одну овцу однолетнюю без порока, и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея;

and he thought to himself, "they go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. look at this picture.
И он подумал: «Они переходят из среды одной плотности, из воздуха, в среду другой плотности, воду, без брызг. Посмотрите на эту фотографию.

authorities in charge of detention centres took the stance that, even if it meant keeping a person in detention without a legal basis, they could not release anyone without an order from a judge, the attorney-general, a prosecutor, or authorities other than correctional services personnel competent to formally order the release.
Должностные лица, заведующие местами содержания под стражей, настаивали на том, что, даже если это чревато содержанием лица под стражей без правовых оснований, они не могли освободить лицо, не имея ордера судьи, Генерального прокурора, прокурора или представителя иного органа власти, не относящегося к исправительной системе и правомочного официально распорядиться об освобождении.

look at the note created by nate, on how to use a calculator, or excel and so on. get a little sense of it and if you don't have access to excel, for some reason, try to get it, it's a plugin and don't worry, the mechanics of it can be done, initially, without a calculator so you can understand what's going on very easily and then you can use the calculator later
Это будет иметь мало смысла если у вас нет доступа к excel, по какой то причине, попытайтесь получить его, это плагин не волнуйтесь, механически это тоже может быть сделано без калькулятора чтобы вы могли понять, что происходит всё очень легко и тогда можете использовать калькулятор позже