您搜索了: donning (英语 - 俄语)

donning publishers.
donning publishers.

" norfolk: donning, 1978.
" norfolk: donning, 1978.

" norfolk, va: donning co., 1988.
" norfolk, va: donning co., 1988.

donning his mask and pulling out his proof of identity, he showed it to the guard
Надев маску и вытащив удостоверение личности, он показал его стражникам

the noble girl she had resolved to protect ten years ago was now donning the dress of a maid
Благородная девушка, которую она решила защищать десять лет назад, теперь надевала платье горничной

my appearance differs from what i wore earlier, now donning a worn-out cloak with a hood
Моя внешность сейчас отличается от обычной, сейчас я надел потёртый плащ с капюшоном

donning special glasses, we can travel to the underwater world or meet a dinosaur face to face.
Одев специальные очки, мы можем перенестись в подводный мир или встретиться с глазу на глаз с динозавром.

ascension, or 'donning the cape of full consciousness,' requires carefully choreographed instruction.
Вознесение, или «одевание плаща полного сознания", требует тщательно направляемой хореографии.

2. after donning protective clothing, members of the team inspected some equipment, both destroyed and tagged.
2. Одевшись в защитную одежду, члены группы осмотрели часть оборудования, как уничтоженного, так и этикетированного.

i had to admit, i admired the sheer change she was capable of pulling off when donning her costume.
Должна признать, меня восхищало то, как радикально она смогла измениться, надев костюм

an additional issue that some guys deal with when using the tool is that it is not specifically effortless to continue everyday activities while donning the extender.
Дополнительный вопрос, что некоторые ребята дело с при использовании инструмента является то, что это не специально усилий, чтобы продолжить деятельность в то время как повседневные надевая удлинитель.

we could see people of every age group , even little children , donning the lightweight blue plastic raincoats that are a necessary protection against the spray
Здесь можно увидеть людей от мала до велика , одетых в лёгкие синие плащи - для защиты от водяной пыли и брызг

at 1500 hours, when the group had reached the area in question and as the divers were donning their diving suits, the iranians opened fire on them.
В 15 ч. 00 м., когда вышеуказанная группа достигла указанного района и ныряльщики стали надевать водолазные костюмы, с иранской стороны по ним был открыт огонь.

imagine donning full battle gear and marching countless miles in all kinds of weather , undergoing grueling training in the use of weaponry , or having to defend yourself against all manner of violent threats to life and limb
Представьте , как в полной экипировке в любую погоду , маршируя , они преодолевают бесконечные километры , проходят изнурительные учения для того , чтобы освоить военную технику , или ведут оборону , зная , что в любой момент их могут ранить или убить

he commenced dressing at top by donning his beaver hat, a very tall one, by the by, and then-still minus his trowsers-he hunted up his boot
Он начал соусом на вершине, надев бобровую шапку, очень высокий, кстати, и Затем - еще минус его trowsers - он охотился до сапог

her excessively upbeat entrance was accompanied by the equally sudden appearance of a massive crowd of similarly blond-haired, tunic-donning ladies that stretched for as far as the eye could see
Ее чрезмерно оптимистичное появление сопровождалось столь же внезапным появлением огромной толпы таких же белокурых дам в туниках, которые тянулись так далёко, насколько хватало взгляда

he continues his pilgrimage through northern germany, at various stages donning the identities of a german actor, a russian soldier, and mythical pig hero, while in search of more information on his childhood and the 00000.
Он продолжает свое паломничество по северной части Германии, на разных этапах примеряя личности русского полковника и мифического Героя Свиньи, в поисках дополнительной информации о его детстве и 00000.

it was at the tuxedo club, around the turn of the century, when a dress jacket was required for almost every occasion, that a brash young man, heir to an enormous tobacco fortune, caused a stir by flaunting tradition and donning a formal dinner jacket without tail
Именно в " Таксидо Клубе" на рубеже веков зародилась традиция приходить в пиджаке на любой вид приёма. Этому способствовала дерзкая молодежь, сколотившая состояние на табачном бизнесе и вызвавшая невероятную шумиху в связи с щегольской традицией надевать на официальные приёмы пиджаки без фалд

(1532.1) 137:5.3 that night jesus did not sleep. donning his evening wraps, he sat out on the lake shore thinking, thinking until the dawn of the next day.
(1532.1) 137:5.3 В ту ночь Иисус не спал. Набросив вечернюю накидку, он сидел на берегу озера и думал, думал до рассвета.