您搜索了: encircles (英语 - 俄语)

light constantly encircles the earth.
Свет постоянно обходит мир.

the brain, in species that have one, encircles the esophagus.
У видов, имеющих мозг, он окружает пищевод кольцом.

the rome ring road is the longest highway in italy that encircles its capital.
Римская кольцевая дорога – самая длинная автомагистраль Италии, огибающая столицу.

it is in the northerly latitudes of the planet and encircles the northern polar region.
Расположена в северных широтах планеты и окружает северный полярный регион.

it is the one which encircles the whole land of havilah, where there is gold;
она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;

fresnel lens panels can be joined together to form a glass barrel that completely encircles the light source
Кольца в линзе Френеля могут примыкать друг к другу , образуя цилиндр , внутри которого находится источник света

a small town located on a position which encircles the plains and hilly area between sava, okić and samobor mountains.
Этот небольшой городок расположен на территории, которая занимает равнинную и холмистую часть между Савой, Окичким и Самоборским нагорьем.

historic roadside chapels , reminders of a bygone era , are still seen along the road that encircles the island , and each parish has its own church
Сегодня , как и в былые времена , вдоль дороги , огибающей весь остров , можно увидеть старинные часовни и церквушки

the box for bottles is different from the previous in the band of veneer, which encircles the square facets, clams up and forms two hard boxes.
Коробка для бутылок с напитком отличается от предыдущих тем, что лента шпона опоясывает квадратные грани, замыкается и образует два жестких бокса.

if the full route is completed, another 160,000 palestinians will live in enclaves, areas where the barrier almost completely encircles communities and tracts of land.
Если строительство будет завершено вдоль всей линии, еще 160 000 палестинцев будут жить в анклавах, т.е. районах, в которых Барьер почти полностью окружает общины и участки земли.

30. furthermore, the wall encircles settlements built around jerusalem and within the west bank and connects them to israel, ensuring that israeli settlers have unimpeded access to jerusalem.
30. Кроме того, стена окружает поселения, построенные вокруг Иерусалима и на Западном берегу, и соединяет их с Израилем, обеспечивая беспрепятственный доступ израильских поселенцев в Иерусалим.

after passing though the restaurant on the top floor, there is a balcony that encircles the tower. the restaurant’s view showcases a scene of istanbul and the bosphorus.
Из ресторана, расположенного на верхнем этаже, можно выйти на кольцевой балкон, откуда открывается великолепный вид на Стамбул и пролив Босфора.

he began to encircle him , to take care of him , to safeguard him as the pupil of his eye
Он стал для него защитой , окружил его заботой , охранял его , как зрачок своего глаза