您搜索了: feasted (英语 - 俄语)

feasted
МИЦРАИМ

the powerful feasted on the weak
Сильные питались слабыми

we feasted and reveled and rutted in muck
Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке

and now they had themselves well served, and feasted and rioted.
and now they had themselves well served, and feasted and rioted.

i've feasted on a bliss that most people never even know exist
Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать

we feasted on chicken, rice and vegetables in a hut by a small stream.
Мы пировали, наслаждаясь курицей, рисом и овощами в шалаше рядом с маленькой речушкой.

¶ and his sons went and feasted in the house of each other on his appointed day;
и составляли пиршества, в доме каждого, в день его;

they were welcomed and feasted and served a cold , bitter drink that was very popular with the aztec host
Ацтеки доброжелательно приняли их , устроили пир , сервировали для них холодный горький напиток , который был там очень любим

our eyes feasted on the colors and our noses captured the fragrances as we savored the delicious fruits growing near the path
Мы наслаждались буйством красок и ароматов , пробовали экзотические фрукты , растущие прямо у тропы

we feasted and reveled and rutted in muck, forgetting our peril, forgetting to duck, forgetting times arrows are sharper than knive
Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке, И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки. И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа

then the four companions sat down to table, made free with the remains of the meal, and feasted as if they had been hungry for a month.
then the four companions sat down to table, made free with the remains of the meal, and feasted as if they had been hungry for a month.

all festival guests definitely feasted their eyes on the beauty of marvelous orchids of thailand, familiarised themselves with tourist programmes and learned the recipes of the thai cuisine.
И, конечно же, все гости фестиваля сполна насладились красотой прекрасных орхидей Таиланда, познакомились с туристическими программами, узнали рецепты тайской кухни.

this is sufficient about the fugitives; as for all the other comans who followed him, he saw to it that they feasted royally for the rest of the day.
Так он распорядился относительно беглецов. Тех же куманов, которые за ним последовали, Алексей щедро угощал весь остаток дня.

to go up, and to build jerusalem, and the temple which is called by his name: and they feasted with instruments of musick and gladness seven days.
идти и строить Иерусалим и храм, на котором наречено имя Его. И ликовали с музыкою и веселием семь дней.

everyone feasted and rejoiced , work and business were for a season entirely suspended , the houses were decked with laurel and evergreen , visits and presents were exchanged between friends , and clients gave gifts to their patron
Все пировали и веселились , на время были приостановлены всякие работы и дела , дома были украшены лаврами и вечнозелеными растениями , друзья приходили друг к другу в гости и обменивались подарками , плебеи преподносили дары своим патронам - патрициям

never had he feasted his eyes on scenery that appeared so beautiful to him as his own land looked on this fair summer's day. "all this is mine!" he exclaimed.
Никогда его глаза не уставали от картины, казавшейся столь прекрасной для глаз: как красивы его земли, в этот чудный летний день. «Все это мое!» — воскликнул он.

[the other people feasted outside.] 23 and samuel said to the cook , bring the portion which i gave you, of which i said to you, set it aside.
23И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: „отложи ее у себя".

each year , from december @num@ through january @num@ , “ most romans feasted , gamed , reveled , paraded , and joined in other festivities as they paid homage to their deities , ” says christmas in america , by penne l
В книге Пенне Рестад « Рождество в Америке » говорится , что ежегодно с @num@ декабря по @num@ января « большинство римлян устраивали пиры , игры , гулянья , шествия и участвовали в других торжествах , на которых чтили своих богов » ( penne l