您搜索了: fifth amendment (英语 - 俄语)

5. the fifth amendment concerns article 33.
5) Пятая поправка касается 33-й статьи.

451. the fifth amendment thus prohibits the use of involuntary statements.
451. Таким образом, Поправка v запрещает использование показаний, данных против своей воли.

"cispr 12 (fifth edition 2001 and amendment 1:2005) "
"cispr 12 (пятое издание 2001 года и поправка 1:2005) "

"1. ... measurement ", amendment 1, fifth edition 2001 and amendment 1:2005.
"1. ... с искровым зажиганием ", поправка 1, пятое издание 2001 года и поправка 1:2005.

the fifth amendment protection applies only when the witness can cite a reasonable fear of criminal prosecution.
Обеспечиваемая пятой поправкой гарантия действует, только если свидетельствующий может указать на имеющиеся разумные основания опасаться уголовного преследования.

colombia had become the twenty-fifth state party to ratify the amendment to article 8.
Кроме того, Колумбия стала 25м государством-участником, ратифицировавшим поправку к статье 8.

a number of known terrorists, called by the defence to testify, were protected by the fifth amendment.
Несколько известных террористов, которых адвокаты защиты вызвали для дачи показаний, прикрылись пятой поправкой.

ii. amendments to the fifth revised edition of the
ii. Поправки к пятому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке

116. the fifth amendment safeguards the right of an individual not to be compelled to testify against himself or herself.
116. Пятая поправка гарантирует право отдельного лица, согласно которому его не должны принуждать свидетельствовать против себя.

however, concern with foreign prosecution is beyond the scope of the self-incrimination clause of the fifth amendment.
Однако предоставляемая предписаниями пятой поправки привилегия против самообвинения не действует в случае опасений в отношении судебного преследования за границей.

11.111 the fifth amendment to the building standards (scotland) regulations 1990 came into force on 17 april 2000.
11.111 Пятая поправка к Правилам, касающимся норм постройки (Шотландия) 1990 года вступила в силу 17 апреля 2000 года.

453. thus, the fifth amendment guarantees that persons have the right to refuse to testify as to matters which would incriminate them.
453. Таким образом, Поправка v гарантирует, что индивиды правомочны отказываться давать показания по вопросам, которые могут быть им инкриминированы.

federal government classifications that would otherwise violate the equal protection clause may be challenged under the due process clause of the fifth amendment.
Квалификация федеральным правительством того или иного действия в нарушение положения о равной защите может оспариваться в соответствии с положением о законном судебном разбирательстве, содержащимся в пятой поправке.

amendment proposals from the fourth to the fifth revised edition of cevni
Предложения по поправкам к четвертому и пятому пересмотренным изданиям ЕПСВВП

b. amendments proposals from the fourth to the fifth revised edition of cevni
В. Предложения по поправкам к пятому пересмотренному изданию ЕПСВВП

411. the right of the accused to be informed of the charges in a language the accused understands is also linked to the fifth amendment right to due process of law.
411. Право обвиняемого быть уведомленным о выдвинутых против него обвинениях на языке, который он понимает, также связано с закрепленным в Поправке v праве на законное судебное разбирательство.

they're talking about the fifth amendment, which says that you don't have to take the witness stand against yourself if you may end up incriminating yourself
Они говорят про Пятую поправку, в которой говорится, что вы можете не свидетельствовать против себя, если в конечном итоге это может вас скомпрометировать

suggested amendments to subparagraph (a) (fifth and sixth sentences)
Предлагаемые поправки к подпункту (а) (пятое и шестое предложения)

an individual arrested on such a warrant could invoke any applicable constitutional right, including the right to be free from self-incrimination, as protected by the fifth amendment.
Лицо, арестованное по такому ордеру, может ссылаться на любое применимое конституционное право, включая право не давать свидетельских показаний против самого себя, как это предусмотрено пятой поправкой.

(b) amendments proposals from the fourth to the fifth revised edition of cevni;
b) Предложения по поправкам к пятому пересмотренному изданию ЕПСВВП