您搜索了: gizatullina (英语 - 俄语)

gizatullina: very well.
Гизатуллина: Очень хорошую.

mrs gizatullina, did you feel well supported by the medical staff?
Госпожа Гизатуллина, ощущали ли Вы достаточно хорошую поддержку со стороны медицинского персонала?

gizatullina: it felt like an entire year... but it was 4 hours.
Гизатуллина: Ощущение было, будто целый год … Но на самом деле это было 4 часа.

dina gizatullina: we feel much better today than we did several months ago.
Дина Гизатуллина: Сегодня мы чувствуем себя намного лучше, чем несколько месяцев ранее.

daniel tikhanov mrs gizatullina, how did daniel and you do in the three weeks after the surgery?
Госпожа Гизатуллина, как чувствовал себя Даниэль, как чувствовали себя Вы на протяжении трех недель после операции?

how did this come about? gizatullina: this is a long story, and it was a real odyssey...
Гизатуллина: Это длинная история, настоящая Одиссея …

prof. gorenflo: this is understandable because mrs. gizatullina could spend the night with her son on the regular ward.
Профессор Горенфло: Это вполне понятно, ведь госпожа Гизатуллина могла в нормальном отделении ночевать с сыном.

gizatullina: on april 20, we have our last appointment at the hospital, and we are planning to fly back on april 27.
Гизатуллина: 20 апреля у нас последний осмотр в клинике, а на 27 апреля запланирован перелет домой.

gizatullina: i was glad when daniel could be transferred from the intensive care unit to the regular ward after a few days, where he felt better.
Гизатуллина: Я был рада, когда Даниэля через несколько дней смогли перевести из отделения реанимации и интенсивной терапии в нормальное отделение, где ему больше нравилось.

gizatullina: sometimes, we communicated in english or in russian, as some doctors speak russian, and, if need be, even with gestures.
Гизатуллина: Частично мы общались на англиском языке или на русском, так как некоторые из врачей говорят по-русски, при необходимости – на языке жестов.

14:30 – 14:45 «technopolis gs – the area for creativity in the kaliningrad region», elvira gizatullina, vice-director for strategic development, technopolis gs
14:30 – 14:45 "Технополис gs" – зона реализации творческих возможностей в Калининградской области", Эльвира Гизатуллина, зам.директора по стратегическому развитию, Технополис gs