您搜索了: greyed out (英语 - 俄语)

greyed
Пигментация волос

out
Аут

out.
Нет.

out!
Вон!

the option is greyed out!
Эта опция неактивна!

(out-out)
(Выход-Выход)

right now the orb was greyed out as shiro inserted her mana into the dagger
Шар стал серым, когда Широ вставила свою ману в кинжал

when i properly look at the skill column, both skills just now are greyed out
Когда я присмотрелся, оба навыка были отключены

this entry is greyed out here - you cannot request certificates for anyone but yourself.
Эта кнопка здесь неактивна - вы не можете запросить сертификаты для кого бы то ни было, кроме самого себя.

it would be enough if this feature would be greyed-out if it is currently used.
В этом случае надо вводить дополнительные команды для того чтобы убрать выделение этим стилем.

if the ant documentation module is installed and the help button is greyed out, no task help page is available
Если модуль с документацией ant установлен, но кнопка Справка недоступна, значит, справка по данной задаче отсутствует

the fighter greyed and went in the side. a loopof a smoke creeped to ground.
Истребитель задымил и отвалил в сторону.

once a vote is cast, the voting buttons become greyed out for the day (from midnight until 11.59pm).
После подачи голоса кнопки голосования затемняются серым цветом на сутки (с полуночи до 23.59).

upon selection of a bike, a symbol will display free spins and multipliers won, while the other remaining bike symbols reveal free spins and multipliers greyed out (but not won).
Выбранный символ открывает количество выигранных бесплатных вращений и множитель, а оставшиеся символы мотоцикла открывают бесплатные вращения и множители, которые затенены (но не выиграны).

the essence of the method is, that when the airplay button is disabled, it is greyed out, and therefore the value of alpha changes for it. hence, you can use the key-value observing mechanism to change the alpha properties.
Кстати говоря, поддержку функции airplay для плеера можно и отключить насовсем.

feature is completed, when the fox appears and chases the arnie away, all other remaining nuts are greyed(but not won) and opened, the results are published with 'click here to continue' button.
Бонусный раунд будет завершен, когда появится лиса и прогонит Арни; все остальные желуди станут серыми (но не выигранными) и будут открыты, а результаты раунда будут оглашены с помощью кнопки "Нажмите здесь, чтобы продолжить".