来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hi comrade
privet tovarish
最后更新： 2021-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
his comrade saith: our lord!
[[Сатана, который подбивал человека на совершение грехов, станет отрекаться от него и скажет: «Господи! Я не сбивал его с пути истины, ведь я не имел над ним власти и не мог показать ему неопровержимых доводов и доказательств.
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
his comrade died when his heart was torn out.
Его товарища зверски убили, вырвав у него сердце.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
it was still too early to inform his comrade
Сообщать товарищам о начале операции пока рано
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
the rozes hero makoto left my side and nursed his comrade
Герой Розеса Макото оставил меня и ухаживал за своими товарищами
最后更新： 2022-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
julius-niisama who moves forward to protect his comrade
Он двинулся вперед, чтобы перекрыть проход к товарищам
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом
最后更新： 2020-11-10
使用频率： 2
质量：
参考：
and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
[[Всевышний сообщил, что ангел, которому Аллах поручил хранить человека в мирской жизни и хранить его деяния, в День воскресения приведет своего подопечного и представит ему все его деяния и скажет: «Я выполнил то, что было мне поручено. Я сохранил его и все, что он совершил, дабы он получил справедливое воздаяние».]]
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
furthermore , the desperate cries of a wounded combatant can strike terror into the heart of his comrade
К тому же жуткие крики раненых могут вселить ужас в сердца других солдат
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
the adventurer speaking to me knows this, even as tears fall from his eyes onto the already cooling body of his comrade
Авантюрист, говорящий со мной, знает это, даже когда слезы падают из его глаз на уже остывающее тело его товарища
最后更新： 2022-05-20
使用频率： 2
质量：
参考：
and he whose sight is dim to the remembrance of the beneficent, we assign unto him a devil who becometh his comrade;
А кто пренебрежительно отвращается от Корана, ниспосланного Милостивым в напоминание обитателям миров, к тому Мы приставим шайтана, который завладеет им и будет всегда с ним - вводить его в заблуждение и наущать его.
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
thus , each pirate was faced with the dilemma of how to safeguard his share of the ill - gotten gains against theft by his comrade
Поэтому каждый из них сталкивался с весьма затруднительным вопросом : как уберечь свою добычу от посягательств со стороны других пиратов
最后更新： 2020-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
and his comrade answered, "this is no other than the sword of gideon the son of jo'ash, a man of israel;
На это его товарищ ответил: «Это не что иное, как меч Гедео́на, сына Иоа́са, израильтянина.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
his comrade saith: our lord! i did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.
Сказал его товарищ [сатана, который был вместе с ним в мире]: «О Господь наш, я не сбивал [не заблуждал] его; но он сам был в далеком заблуждении!»
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
27 his comrade saith: our lord! i did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.
27 Его товарищ (дьявол) скажет: «Господь наш! Я не сбивал его с пути. Он сам находился в глубоком заблуждении».
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
he needed to know what his comrades could and couldn't do to command effectively
Он должен знать, что его товарищи могут делать, а что - нет
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：