您搜索了: hydrostatically (英语 - 俄语)

• mechanically, hydrostatically, and hydraulically setting mechanisms
• Анализ эффективности механической, гидростатической и гидравлической установки.

the fuel cell cartridge shall then be hydrostatically pressurized to destruction.
Затем кассета топливных элементов должна быть подвергнута воздействию гидростатического давления до ее разрушения.

for the cng cylinder the pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.
Применительно к баллону КПГ это давление, при котором проводится гидростатическое испытание баллона.

3.23. test pressure: the pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.
3.23 испытательное давление: давление, при котором производится гидростатическое испытание баллона;

the cylinder shall be pressurised hydrostatically until pressure is released from the cylinder at the flaw location.
Гидростатическое давление в баллоне увеличивается до тех пор, пока он не начнет давать утечку в месте расположения трещины.

mechanical seal flushing liquid coolers shall be hydrostatically tested to at least the same pressure as the pump casing.
Системы охлаждения промывочной жидкости торцевых уплотнений подлежат гидравлическому испытанию под давлением не менее давления корпуса насоса.

(a) the cylinder shall be hydrostatically tested to at least 1.5 times working pressure.
a) Баллон подвергается испытанию на гидростатическое давление, превышающее рабочее давление не менее чем в 1,5 раза.

each finished cylinder shall be hydrostatically pressure tested in accordance with paragraph a.11 (appendix a).
Каждый готовый баллон подвергают испытанию под гидростатическим давлением в соответствии с пунктом a.11 (добавление a).

mechanisms are driven hydrostatically and are controlled electrically from the driver’s cab as well as from the side control panels on the vehicle.
Движения механизмов гидравлические и управляемые электрически из кабины водителя и з боковых панелей управления на машине.

following the pressure cycling at high temperature, containers shall be submitted to the external leak test and then hydrostatically pressurized to failure in accordance with the burst test procedure.
После прекращения циклического воздействия давления при высокой температуре баллоны представляются на испытание на внешнюю герметичность, а затем подвергаются гидростатическому давлению с целью выявления неисправностей в соответствии с процедурой испытания на разрыв.

(a) one liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph a.12. (appendix a).
a) Один баллон подвергается испытанию на разрыв под гидростатическим давлением в соответствии с пунктом a.12 (добавление a).

three representative cylinders shall be hydrostatically pressurised to failure in accordance with paragraph a.12. (appendix a to this annex).
Три типовых баллона подвергаются испытанию на разрыв под гидростатическим давлением в соответствии с пунктом А.12 (добавление А к настоящему приложению).

all pump casings shall be hydrostatically tested with water to 1.5 times the maximum casing working pressure or 517 kpag (75 psig), whichever is greater.
Корпусы насосов подвергаются гидравлическому испытанию при большем из указанных значений давления: максимальное рабочее давление корпуса х 1,5 или 517 kpag (75 psig).

(b) hydrostatically pressurized for 500 cycles times the specified service life in years between not more than 2 mpa and not less than 26 mpa at 65 °c or higher and 95 per cent humidity;
b) создание гидростатического давления в течение количества циклов, составляющего установленный срок службы в годах, умноженный на 500, в пределах от не более 2 МПа до не менее 26 МПа при температуре 65 °c или выше и влажности 95%;

(c) hydrostatically pressurize for 3,600 cycles not exceeding 10 cycles per minute, between not more than 300 kpa and not less than 3,000 kpa at 65 °c and 95 per cent humidity;
c) нагнетается гидростатическое давление в рамках 3 600 циклов, проводящихся со скоростью не более 10 циклов в минуту и в диапазоне не более 300 кПа и не менее 3 000 кПа при 65 оС и 95% влажности.