您搜索了: i wish his face were not so ugly (英语 - 俄语)

others were not so meek.
Зато другие были не столь деликатны.

as if it were not so heavy
Как будто это не так тяжело.

i can easy understand why some inhabitants were not so friendly.
Я могу легко понять, почему некоторые жители не были так доброжелательны.

other contributions were not so closely regulated
Другие пожертвования оговаривались не столь подробно

johnson’s advisers were not so pollyannaish
Советники Джонсона не были столь оптимистичны

maybe if you were not so difficult to marry
Возможно, если бы вы были не так трудно выйти замуж

i started to have an impression that they were not so happy with the purchase.
Или так они его тупо усвоили.

relations with venezuela were not so placid, however.
Однако отношения с Венесуэлой были натянутыми.

all our transformations were not so simple, but very effective.
Все наши преобразования тогда были не такие простые, но были эффективными.

the idea would be laughable if it were not so tragic.
И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.

if that were not so , the commandment would have little meaning
В противном случае эта заповедь не имела бы большого значения

in the surrounding lands , however , people were not so fortunate
Однако в соседних землях ситуация была не столь благоприятной

it is on that note that i wish his soul to rest in eternal peace.
Я желаю, чтобы его душа обрела вечный покой.

- it's okay, but i wish it would be better food and not so much processed foods.
- Это хорошо, но я хочу, было бы лучше еда и не столько полуфабрикатов.

53. in armenia, gender problems were not so much legal as social.
53. Проблемы, с которыми сталкиваются женщины в Армении, имеют, скорее, социальный, нежели юридический характер.

he expected to kill the man in white with this attack, but things were not so easy
Он ожидал, что сможет покончить с мужчиной в белом этим движением, но всё оказалось не так просто

if it were not so, the whole earth would be utterly wasted at his coming.
И если не будет так, то вся Земля будет совершенно опустошена по Пришествии Его.

many rights taken as self-evident now were not so widespread until surprisingly recently.
Многие права, воспринимающиеся сегодня, как само собой разумеющееся, ещё совсем недавно таковыми не являлись.

of course , if life were not so short , waiting would be less of a cause for concern
Конечно , если бы жизнь не была так коротка , ожидание не вызывало бы столько беспокойств

they liked smith’s teaching but were not so concerned with living according to the teaching.
Смит не был заинтересован в этом, и там, на собрании Смит настойчиво потребовал, чтобы все, кто не желает жить такой же жизнью как он, покинули помещение.