您搜索了: in an equitable fashion (英语 - 俄语)

factors involved in an equitable
Факторы, связанные с установлением

the promises made in copenhagen have not been fulfilled in an equitable fashion.
Обязательства, принятые в Копенгагене, не выполнялись на равноправной основе.

we are convinced that free trade does not distribute resources in an equitable fashion.
Мы убеждены в том, что свободная торговля не приводит к справедливому распределению ресурсов.

factors involved in an equitable balance of interests
Факторы справедливого баланса интересов

the npt is not an equitable treaty.
ДНЯО не является равноправным договором.

principle of an equitable geographical distribution
Принцип справедливого географического распределения

measures taken in order to ensure an equitable distribution,
Меры по обеспечению справедливого распределения мировых запасов

ensuring an equitable distribution of income;
обеспечение справедливого распределения доходов;

b. guidelines for the formulation of an equitable
b. Руководящие принципы разработки справедливого

b. guidelines for the formulation of an equitable and
b. Руководящие принципы разработки справедливого и долговременного решения

an equitable allocation of the global atmospheric resources.
справедливого распределения глобальных атмосферных ресурсов.

(e) ensuring an equitable redistribution of opportunities.
e) обеспечение справедливого перераспределения возможностей.

population demographics show an equitable distribution between sexes.
Демографическая статистика свидетельствует о равном распределении населения по признаку пола.

:: an equitable benefit sharing regime should be developed
:: следует разработать режим справедливого распределения благ;

when it comes to mitigation, papua new guinea is seeking to contribute in an equitable way.
Что касается смягчения последствий, то Папуа -- Новая Гвинея стремится вносить в это дело свою справедливую лепту.

establishing enabling mechanisms for the development and application of biotechnology depends upon ensuring that the benefits of using this technology are shared in an equitable fashion.
Создание механизмов содействия разработке и практическому использованию биотехнологий обусловлено обеспечением того, чтобы блага, связанные с использованием этих технологий, распределялись на справедливой основе.

in this regard, appropriate vulnerability indicators need to be developed to assist in prioritizing action and in allocating adaptation funding in an equitable and transparent fashion.
В этой связи необходимо разработать надлежащие показатели уязвимости для оказания содействия в установлении очередности действий и в выделении финансовых ресурсов, предназначенных для целей адаптации, справедливым и транспарентным образом.

"the interests of the states in question must be weighed in an equitable manner one against another.
"Интересы данных государств следует сопоставлять друг с другом на справедливой основе.

(e) evaluate and adjust rates to ensure an equitable outcome.
e) оценить и скорректировать ставки для обеспечения справедливых результатов.

the principle of "participation by states in an equitable and reasonable manner " also requires detailed study.
В детальном изучении также нуждается принцип >.