您搜索了: in no case (英语 - 俄语)

- in no case.
- Ни в коем случае.

in no case can it be justified.
Терроризм не может быть оправдан никакими причинами.

“in no case involve a position.
“Нельзя ни в коем случае привлекать за позицию.

in no case shall it last over 14 days.
Срок одиночного заключения ни в коем случае не может превышать 14 дней.

in no case can these dates be peremptory.
Эти сроки ни в коем случае не являются окончательными.

in no case are they motivated by racial considerations.
Они ни в коем случае не диктуются расовыми соображениями.

in no case shall the compensation exceed the amount
Возмещение ни в коем случае не должно превышать сумму:

240. in no case, this act purports to harm lessors.
240. Ни при каких обстоятельствах указанный закон не должен нанести ущерб арендодателям.

in no case shall a people be deprived of it. "
Ни в каких случаях народ не может быть лишен этого права ".

in no case may the defects affect the fruit flesh.
Ни при каких обстоятельствах эти дефекты не должны отражаться на мякоти плодов.

however, that period may in no case exceed 12 hours.
Однако срок такого задержания в любом случае не может превышать 12 часов.

in no case does the greek police assume a negotiating role.
Греческая полиция ни при каких обстоятельствах не берет на себя роль переговорщиков.

evangelical preaching is only the call, but in no case of violence.
Евангельская проповедь есть только призыв, но ни в коем случае не насилие.

in no case, however, should it be considered as a precedent.
Однако ее ни в коем случае не следует рассматривать в качестве прецедента.

in no case shall mountings or attachments be welded onto the elements.
Ни при каких обстоятельствах арматура и крепежные приспособления не должны привариваться к элементам.

in no case may the test pressure exceed the auto-frettage pressure;
Испытательное давление в любом случае не должно превышать давление нагартовки;

however, in no case shall the wall thickness be less than 1.5 mm.
Однако в любом случае толщина стенки должна быть не менее 1,5 мм.

4. parties shall in no case consider the following information as confidential:
4. В любом случае Стороны не рассматривают следующую информацию в качестве конфиденциальной:

in no case may a treaty include secret conditions contradicting its public conditions.
Любой договор ни в коем случае не может включать в себя секретных положений, идущих вразрез с его публичными положениями.

in no case shall it exhibit sharp edges, points, hooks or projections.
В любом случае она не должна иметь остроконечных или режущих частей, крючков или выступов.