您搜索了: in visible (英语 - 俄语)

bell in visible session
Сигнал в видимом сеансеcomment

it's shown here in visible light
Оно показано здесь в видимом свете

" (1984)*"in visible silence" (1986)*"in no sense?
(1984)* in visible silence (1986)* in no sense?

jamaica has witnessed growth in visible commitment from leaders as role models.
На Ямайке руководители демонстрируют растущую реальную приверженность, показывая личный пример своим поведением.

women are taken on in visible roles to “be nice” to passengers.
Женщин принимают на должности «на виду», где они должны «быть лю безными» с пассажирами.

you only need to help him find his trophies, which are hidden in visible places.
Вам нужно только помочь ему отыскать свои трофеи, которые прячутся на видных местах.

as in the magnetic method, pt testing can be perform in visible or ultraviolet light.
Как и в магнитный метод, pt тестирование можно выполнять в видимом и ультрафиолетовом свете.

simple branching and crossing of cable routes at different heights, full routes in visible area.
Простые ветвления и пересечения кабельных трасс на разных высотах, полный маршрут в видимой области.

case law was living law that not only clarified the meaning of a norm but frequently resulted in visible change.
Прецедентное право носит живой характер и не только уточняет значение той или иной нормы, но и зачастую приводит к заметным изменениям.

for cash withdrawals use one and the same atm, which is located inside branches or in visible areas;
старайтесь снимать деньги в одних и тех же банкоматах внутри банковских отделений или в хорошо просматриваемых помещениях;

furthermore, noticeboards and posters bearing information on the matter should be put in visible places around the establishment.
Кроме того, в видимых местах учреждения должны быть размещены щиты и объявления с соответствующей информацией.

in contrast to illuminance in visible range of spectrum, illuminance in infrared range is impossible to be measured in lux.
В отличие от освещенности в видимом диапазоне спектра, освещенность в инфракрасной области спектра невозможно измерить в люксах.

because pulsars emit much more energy in the form of radio waves than in visible light, they are normally studied with radiotelescopes.
Поскольку пульсары испускают гораздо большее количество энергии в форме радиоволн, чем в видимом свете, они обычно изучаются с помощью радиотелескопов.

according to this conception, the church remains one, but this oneness is not, as it were, sufficiently manifest in visible form.
По этой концепции, Церковь остается единой, но это единство недостаточно проявляется в зримых формах.

some studies indicate that criminal groups are slowly abandoning their involvement in visible economic activities and are diverting criminal profits towards the more secretive financial sector.
Согласно некоторым исследованиям, преступные группы постепенно перестают участвовать в открытой экономической деятельности и направляют полученные преступным путем доходы в более замкнутый финансовый сектор7.

few projects resulted in visible legislative changes and most of the impact can be considered as a step, albeit a significant one, in the process towards policy change.
Мало какие проекты увенчались законодательными изменениями, и в большинстве случаев оказанное воздействие можно квалифицировать в качестве шага (пусть и существенного) на пути к изменению политики.

recent health-care investment resulted in visible improvements, but there is still an acute lack of polyclinics, hospitals and professional medical cadres.
Недавние инвестиции в здравоохранение привели к видимым результатам, но сохраняется острая нехватка поликлиник, больниц и профессиональных медицинских кадров.

organisers shall not be responsible for cars and items left in them, therefore please do not leave them in visible places, as well as take valuable items along with you!
Организаторы не несут ответственности за автомобили и оставленные в них вещи, поэтому не оставляйте их на видном месте, а ценные вещи берите с собой.

recent work by mark phillips of the cerro-tolodo interamerican observatory in chile has shown that there is a significant spread in the intrinsic radiated energy in visible light of this key subtype of supernova.
Согласно недавним исследованиям Марка Филлипса из Межамериканской обсерватории в Серро-Толодо (Чили) в видимом свете этого ключевого подкласса сверхновых существует значительный разброс значений внутренней излученной энергии.

in fact, it is such an infernal state of the soul, because people in such cases die without repentance. nevertheless, in visible world, there is nothing higher than man.
Такой ужас может быть запечатлен и на лице умершего, которому лишь в самый последний момент дается возможность осознать, что контактировал не с божественной, как он полагал, а с противной силой. По сути, это адское состояния такой души, поскольку человек в таких случаях умирает без покаяния.