您搜索了: intrinsically sapping, demeaning and corrosive (英语 - 俄语)

toxic and corrosive agents:
Ядовитые и сильнодействующее вещества:

it disallows demeaning and hurting sexual stereotypes.
Кодекс запрещает использование в программах унижающих и оскорбительных сексуальных стереотипов.

a forth treats him in a demeaning and unrighteous manner.
Четвёртый несправедливо обошёлся с ним.

domestic red-tape and bad governance is costly and corrosive.
Государственная бюрократия и неэффективное управление дорогостоящи и губительны.

generaland chemical service applications include general, utility, and corrosive services.
К общим областям применения и областям применения в химической промышленности относятся общие условия эксплуатации и в агрессивных средах.

our centrifugal pumps can handle abrasive and corrosive as well as viscous liquids.
С помощью насосов возможна перекачка абразивных, коррозийных и вязких рабочих жидкостей.

we set our minds on things that are wholesome and upbuilding rather than demeaning and offensive
Мы сосредоточиваем свои помыслы на том , что здраво и назидательно , а не на унизительном и оскорбительном

they were surrounded by heresy and corrosive philosophies , some of which had a deceptive veneer of true worship
Их окружала ересь и пагубные философии , причем некоторые из них на вид казались религиозной истиной

native american groups have challenged these uses on the basis that they are demeaning and offensive.
Группы коренных американцев оспаривают правомерность такого использования на основании того, что такие изображения являются унизительными и оскорбительными.

though he was receiving a measure of praise , saul considered that comparison to be demeaning , and envy stirred in his heart
Хотя женщины прославляли и Саула , но такое сравнение он расценил как унизительное , и в его сердце родилась зависть

as we view the international scene, we are troubled by the widespread and corrosive nature of corruption in public life in many countries.
Анализируя международную обстановку, мы испытываем беспокойство в связи с широко распространенной коррупцией, подтачивающей жизнь общества во многих странах.

pornography leads to inconsiderate and self - centered sex , which , even within the relationship of marriage , becomes demeaning and unloving
Порнография ведет к невнимательному , эгоцентричному половому поведению , которое даже в браке становится унижающим и бессердечным

these words were extraordinarily demeaning and led him to believe that he would not survive the beating, thereby causing him extreme mental anguish.
Эти высказывания сильно унизили его достоинство и вызвали у него уверенность в том, что ему не удастся выжить после этого избиения, и это причинило ему сильнейшие психические страдания.

conditions of extreme poverty, which affect one third of the afghan people, were further exacerbated by the intensifying conflict, abusive power structures and corrosive impunity.
Условия крайней нищеты, в которых живет треть всего населения Афганистана, стали еще хуже из-за усиления конфликта, злоупотреблений со стороны силовых структур и губительной безнаказанности.

there are those who would disparage a career path like this as demeaning and servile, yet the call to serve others is the source of my own greatest happiness。
Есть те, кто пренебрежительно карьерного пути, как это унизительно и подневольного, пока на призыв служить другим источником моей наибольшее счастье.

1. as the development agenda beyond 2015 takes shape, there is growing recognition by the international community of the powerful and corrosive effects of inequalities on sustainable development.
1. По мере разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года международное сообщество все больше признает мощное и разрушительное воздействие неравенства на процесс устойчивого развития.

288. there is currently a case pending before the courts in which a paramount chief is being sued for using racially demeaning and defamatory words against a district officer.
288. В настоящее время в судах рассматривается дело, в котором один из верховных вождей выступает в роли ответчика за использование оскорбительных с расовой точки зрения и клеветнических слов в отношении сотрудника окружного органа власти.

it was public , demeaning , and painful , ” says the book palestine in the time of jesus , “ and it was designed to strike fear into the hearts of any who would dare pose a threat to the status quo
В книге « Палестина времен Иисуса » отмечается : « Это была унизительная и мучительная казнь на виду у всех , которой подвергали для того , чтобы вселить страх в тех , кто мог осмелиться нарушить статус - кво » ( palestine in the time of jesus )

218 mixtures of solids which are not subject to the requirements of adr and corrosive liquids may be transported under this entry without first applying the classification criteria of class 8, provided there is no free liquid visible at the time the substance is loaded or at the time the packaging, vehicle or container is closed.
218 Смеси твердых веществ, которые не подпадают под действие требований ДОПОГ, и коррозионных жидкостей могут перевозиться в соответствии с этой рубрикой без применения классификационных критериев для класса 8 при условии, что во время загрузки вещества или при закрытии тары, транспортного средства или контейнера отсутствуют видимые признаки утечки жидкости.

2.1. retro-reflecting devices must be so designed that they retain the prescribed photometric and colorimetric characteristics despite the humidity and corrosive influences to which they are normally exposed.
2.1 Светоотражающие приспособления должны быть сконструированы таким образом, чтобы они сохраняли предписанные фотометрические и колориметрические характеристики в условиях влажности и коррозии, обычно оказывающих на них воздействие.