您搜索了: it?s foolish of you to say such a thing (英语 - 俄语)

it is foolish of you to believe such a thing
Глупо с твоей стороны верить в такую ерунду

it was foolish of him to do such a thing
Это было глупо с его стороны, делать такие вещи

it's very rude of you to say a thing like that.
С твоей стороны было очень грубо сказать такое.

it's below her to say such a thing
Говорить такое - ниже её достоинства

it was very rude of you to say a thing like that
С твоей стороны было очень грубо сказать такое

how dare you say such a thing
Как ты смеешь такое говорить

how dare you say such a thing!
Как ты смеешь говорить такое?

how could you say such a thing
Как ты могла такое сказать

how dare you say such a thing to me
Как ты можешь говорить мне такие вещи

she must be stupid to say such a thing.
Она должно быть глупа, раз говорит такое.

it is kind of you to say so
Очень любезно с Вашей стороны сказать так

how could he say such a thing
Как он мог такое сказать

he would often say such a thing
Он часто такое говорил

for an elementalist of claire's level, it was unexpected of her to say such a thing
Он не ожидал, что элементалист уровня Клэр скажет такое

i'm not qualified to say if there is such a thing
Я не имею достаточной квалификации для таких заявлений

a true friend would not say such a thing.
Настоящий друг никогда бы такого не сказал.

if you say such a thing about this much, how about the future
И если ты думаешь что сейчас все плохо, то как ты будешь думать, когда я пойду еще дальше

it is most kind of you to write me such a cordial letter of congratulation
Было очень любезно с Вашей стороны прислать мне такое сердечное поздравительное письмо

i, even if you say such a thing, my feelings can't be switched at once
Даже если ты и говоришь это, то мои чувства к ней не могу так резко поменяться

no one would say that. whoever says such a thing is misguided.
Никто не заявляет подобное, то есть, если человек говорит это, то он заблуждается.