来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
when the enemy was approaching moscow, which the soviet government had made the capital instead of the threatened st petersburg, from all directions, lenin ordered the overthrown tsar nicholas and his family to be executed in jekaterinburg.
Когда противник начал со всех сторон подступать к Москве, провозглашённой советским правительством столицей вместо Петрограда, находившегося под угрозой захвата, летом 1918 года Ленин приказал казнить находившегося в Екатеринбурге бывшего императора Николая ii и его семью.
lenin and sverdlov, the leaders of the soviet government, decreed the ex-emperor and his family to be executed. the execution took place in jekaterinburg on 17 july, 1918.
По приказу лидеров Советского Союза Ленина и Свердлова бывший император и его семья были расстреляны 17 июля 1918 года в Екатеринбурге.
a new branch was opened in st. petersburg in 2010, followed by a central spare parts warehouse in 2013, and at the beginning of 2014, rks founded a new sales office in jekaterinburg. from this location, rks wants to work on the markets in the ural and siberia more efficiently. the rks network currently comprises thirteen sales partner, from murmansk to vladivostok, where a total of 20 people are employed.
Развивая успех продаж, компания РКС расширяла сеть сбыта: в 2010 году был открыт филиал в Санкт-Петербурге, в 2013 году вслед за ним был открыт центральный склад запасных частей, а в начале 2014 года РКС основала новый офис продаж в Екатеринбурге. Отсюда РКС планирует более интенсивно обслуживать рынки на Урале и в Сибири. На сегодняшний день в сеть РКС входят тринадцать партнеров по сбыту – от Мурманска до Владивостока, общий штат в которых составляет 20 сотрудников.