您搜索了: kowtow (英语 - 俄语)

kowtow
Коутоу

see also: kotow , kotows , kowtow
see also: chat , ghat , hat , tat , teat , than , that , thaw , what

trade deals often are not secured or sustained by political kowtow
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями

but it was a kowtow to god, who saved us and encourages us to help others.
Но это поклон Богу, Который спас нас и побуждает помогать ближним.

and iran simply wants to show once again that it will not kowtow to the “great satan.”
А Иран просто хочет еще раз показать, что он не будет раболепствовать перед «Большим Сатаной».

they view the democrats and the republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interest
Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы

the strength of these protests, however, will make dawdling over nato enlargement appear as a kowtow to president putin;
Как утверждает Россия, вступление стран Балтии в НАТО нанесло бы серьёзный ущерб её безопасности (под которой в данном случае следует понимать её самолюбие). Однако из-за того, что эти протесты настолько сильны, нерешительность в отношении расширения НАТО будет выглядеть как заискивание перед президентом Путиным.

it must be resisted as fiercely as the christian crusaders of yore. there is no better place to begin than with countries refusing to join the unep convention or kowtow to its ban on ddt use.
И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ.

what would make russia violate the international constitution and even its own law to kowtow to the ccp (according to russian law, no foreigner can be deported before the court completes the legal process)?
Это говорит о том, что Россия нарушила не только международное законодательство, а также и свои собственные законы в угоду КПК (согласно законам России не один иностранец не может быть депортирован без заключения суда).

whether facebook founder mark zuckerberg's enthusiasm and positive attitude towards china is genuine or just a kowtow to the world's biggest internet market, a growing number of netizens are losing patience with his uncritical attitude regarding beijing's human rights abuse
Является ли подлинным энтузиазм и позитивное отношение основателя facebook Марка Цукерберга в отношении Китая или же он просто льстит крупнейшему в мире интернет-рынку, все большее число пользователей интернета теряют терпение из-за его лояльного отношения к злоупотреблениям Пекина в области прав человека