来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
match lapping
притирка сопряженных пар (поверхностей, деталей)
最后更新: 2018-02-16
使用频率: 1
质量:
lapping it down like thirsty camels.'
[[В этот день нечестивцы, которые отказались от прямого пути и последовали путем погибели, отвергли Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и принесенную им истину и не уверовали в вознаграждение и наказание своего Господа, непременно будут вкушать плоды дерева заккум. Это - самое отвратительное и скверное дерево, которое издает зловонный запах и имеет ужасный вид.
and you will drink as the lapping of thirsty camels.
А что касается питья в огненной Геенне, то это - самое скверное питье, которым мученики запивают отвратительные адские плоды. Это - кипяток, который будет вскипать и клокотать во чревах грешников, но, несмотря на это, они будут жадно поглощать его, подобно больным, истомленным жаждой верблюдам.]]
it gives you a wonderful feeling of freedom to wake up in the middle of the countryside, to the lapping of the waves and with sunshine streaming through the tent canvas.
Так приятно проснуться утром на природе с ощущением полной свободы, когда рядом слышен плеск волн и солнечные лучи пробиваются сквозь ткань палатки.
unprocessed sewage has turned the waves lapping on the shores of ukraine into a greenish - brown slop , and the beaches around odessa were opened for only one week last summer
От сброса необработанных нечистот вода у берегов Украины превратилась в зелёно - коричневую жижу , а пляжи в районе Одессы прошлым летом были открыты всего одну неделю