您搜索了: monotonously (英语 - 俄语)

still, with fixed eyes, monotonously still,
exhort, uplift, advise,

this procedure was repeated monotonously for every new group.
Эта процедура однообразно повторялась с каждой новой группой.

order.” abyssal’s text to speech device called out monotonously
Приказ, - монотонно произнес модуль перевода текста в речь

he used to feel that without it life would be too dismal, and now he needed it in order that his life should not be too monotonously bright
Прежде он чувствовал, что без этого дела жизнь его будет слишком мрачна. Теперь же занятия эти ему были необходимы, чтобы жизнь не была слишком однообразно светла

treatment task in this machine occurs monotonously, due to the rotation of the part in the flame. this condition is also similar for the dryer.
Лечение задачи в этой машине происходит монотонно, в связи с ротацией в пламени.

his objective was to cover up israel's daily crimes and violations of international resolutions by repeatedly and monotonously referring to a crisis and by levelling false allegations of claimed transfers of weapons to lebanon.
Его цель -- скрыть совершаемые Израилем на ежедневной основе преступления и нарушения международных резолюций посредством неоднократных и скучных ссылок на кризис и ложных обвинений в передаче оружия Ливану.

fixing , we may view this as a polynomial identity with respect to . comparing the coefficients of , we see that , so for which, along with the additivity, implies that increases monotonously.
В аддитивности, наряду с для некоторых означает, что одновременно для всех . Действительно, для , мы , так

whether however originality that has been brought to all this in a victim, too monotonously they sounded, though, certainly, in it too something is. besides in some songs, imho, too long solo.
Однако всему этому была принесена в жертву оригинальность что ли, уж слишком однообразно они звучали, хотя, безусловно, в этом тоже что-то есть. К тому же в некоторых песнях ИМХО слишком длинные сольники.

thus throughout history, certain disgust properties - sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness - have been repeatedly and monotonously been associated with … jews, women, homosexuals, untouchables, lower-class people - all of those are imagined as tainted by the dirt of the body
Таким образом на протяжении истории такие качества как слизистость, дурной запах, липкость, гниение, засорённость ассоциировались периодически или постоянно с евреями, женщинами, гомосексуалистами, неприкасаемыми, либо с низшим классом; все они представляются замаранными нечистотой тела