您搜索了: no warranty is made by any party (英语 - 俄语)

if one is requested by any party.
По просьбе любой Стороны проводится поименное голосование.

it is not subject to interference or intervention by any party.
Ни один субъект не может вмешиваться в этот процесс или оказывать на него влияние.

2. amendments may be proposed by any party.
2. Поправки могут быть предложены любой Стороной.

a roll call shall be taken if one is requested by any party.
По просьбе любой Стороны проводится поименное голосование.

this controller is made by 3rd party and it can update with your console.
Этот контроллер производится 3 участника, и он может обновлять с вашей консоли.

- only those communications for which a discussion is requested by any party
- лишь те сообщения, по которым та или иная сторона предложит провести обсуждение;

a roll-call vote shall be taken if one is requested by any party.
Любая Сторона может потребовать проведения поименного голосования.

the blue line should not be violated by any party. "
Ни одна из сторон не должна нарушать >.

consequently, no unilateral action on these matters may be conducted by any party.
Соответственно, никакие односторонние действия по этим вопросам ни одной из сторон предприниматься не могут.

1. amendments to this convention may be proposed by any party.
1. Любая Сторона может предлагать поправки к настоящей Конвенции.

a roll call vote shall be taken if so requested by any party.
Поименное голосование проводится по требованию любой из Сторон.

a properly substantiated request for the amendment of this code of conduct may be made by any state party.
Просьба о внесении поправки в настоящий Кодекс поведения может быть представлена любым государством-участником в случае ее надлежащего обоснования.

no warranty is expressed or implied concerning the suitability of the h20 green machine for any particular application.
Никакая гарантированность не выражена или подразумевана относительно пригодности ЗЕЛЕНОЙ МАШИНЫ h20 для любого определенного применения.

in the event of no warranty service in a country the warranty is rendered by the central warranty service.
При отсутствии сервисного центра в данной стране, обязательства гаранта исполняет центральный сервисный центр.

turkey rejects violence in any shape or form, and by any party, as unacceptable.
Турция отвергает насилие в любом виде и в любой форме, кто бы его ни совершал, и считает его недопустимым.

condemning unequivocally all provocative action and statements that constitute incitement to discrimination, hostility, hatred and violence made by any party,
безоговорочно осуждая все провокационные действия и заявления, подстрекающие к дискриминации, вражде, ненависти и насилию, кем бы они ни предпринимались,

eurotainer makes no representations and gives no warranties as to, and will have no liability for, any electronic content delivered by any third party.
eurotainer не несёт ответственности за какой-либо ущерб или убытки, причиненные любыми недостатками, пропусками или опозданиями, которые могут иметь место в услугах, информации или другом содержании, предоставленных на Веб-сайтах третьих лиц, являются ли они предполагаемыми, действительными, прямыми или косвенными, последующими или любого другого типа.

a constitutional challenge to any legal or regulatory provision or administrative decision may be made by any party whose fundamental rights guaranteed under the constitution are threatened.
Иск о неконституционности любого законодательного или регламентирующего положения и административного решения может быть подан любым заявителем, основные права которого, гарантируемые Конституцией, находятся под угрозой.

disclaimer: the information contained herein is deemed accurate and correct, but no warranty is given or implied.
Ограничение ответственности: Информация, размещённая на данном сайте, признаётся верной и точной, но мы не даём никаких гарантий или заверений.

they expressed strong disapproval of any interference in the internal affairs of bahrain, and they affirmed that they would support it against any attempts at intimidation made by any party whatever.
Они заявили о решительном осуждении любого вмешательства во внутренние дела Бахрейна и подтвердили, что будут оказывать ему поддержку в борьбе с любыми попытками запугивания со стороны кого-либо.