您搜索了: not attempted (英语 - 俄语)

not attempted to develop here.)
Конечно, нет.

but he has not attempted the ascent.
[[Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.]]

but he hath not attempted the ascent -
[[Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.]]

we have not attempted to confine them in camps.
Мы никогда не пытались расселить их в лагерях.

“the regime has not attempted even cosmetic changes.
«Режим не провел даже косметических изменений.

is it that the un has not attempted to keep the peace between nation
Но может быть ООН и не стремилась сохранить мир между нациями

the united nations has not attempted to investigate any of those crimes.
Организация Объединенных Наций даже не предприняла попыток осуществить расследование этих преступлений.

moreover, he has not attempted suicide and has therefore not been hospitalized for treatment.
Кроме того, он не совершал попыток самоубийства и, следовательно, не доставлялся в больницу для лечения.

the bureau has not attempted at all to see if some of the mandates could be merged.
Бюро вообще не предприняло каких-либо попыток рассмотреть вопрос о возможности слияния каких-либо мандатов.

despite its activity near marker 1274, the kpa had not attempted to cut down the disputed trees.
Несмотря на свои действия около приметного знака 1274, КНА не пыталась спилить деревья, ставшие предметом спора.

the new approach would also have associated costs of implementation which unodc had not attempted to estimate.
Применение нового подхода будет также сопряжено с сопутствующими затратами на его внедрение, однако ЮНОДК не попыталось оценить величину этих затрат.

2. let me say at the outset that i have not attempted a wholesale rewriting of the draft convention.
2. Мне хотелось бы, в первую очередь, сказать, что я не ставил перед собой задачи полностью переписать проект конвенции.

the author had returned to zambia but had not attempted to institute legal proceedings out of fear for his safety.
Автор вернулся в Замбию, но не стал возбуждать судебного иска, поскольку, как он заявил, опасается за свою безопасность.

despite all his talks about killing shiro to make him fall, he had not attempted that yet which is strange to him
Несмотря на все его разговоры об убийстве Широ, чтобы заставить его пасть, он пока ещё не пытался ничего для этого сделать, что для него было очень странно. И это напрягало

147. the panel has not attempted to provide a comprehensive picture of the human rights situation in darfur in this report.
147. В настоящем докладе Группа не пыталась составить всеобъемлющее описание положения в области прав человека в Дарфуре.

the forum had not attempted to define "minorities ", nor indeed did indigenous forums embark on such projects.
Форум не стремился дать определение понятию >, да и любые форумы по вопросам коренного населения не занимаются подобными вопросами.

8. for reasons of space and time we have not attempted to list the proposed changes to manufactured products nor shown the extensive notes.
9. В связи с ограничениями в отношении объема документов и нехваткой времени мы не пытались составить список изменений, которые были предложены для готовых изделий, или привести их подробное описание.

furthermore, it was noted that the informal working group had not attempted to evaluate those documents, which were attached for information purposes.
Кроме того, было отмечено, что неофициальная рабочая группа не пыталась дать оценку этих документов, которые приобщаются в справочных целях.

3, at this stage i have confined the study to the existing law and have not attempted an analysis of specific proposals for changes in the legal regime.
3. На данном этапе я ограничился исследованием существующего права и не делал попыток анализировать конкретные предложения на предмет изменений правового режима.

because of the many variables involved, oios has not attempted to quantify the potential savings that could have resulted from the use of in-house staff.
С учетом большого числа неизвестных параметров УСВН не пыталось количественно определить потенциальную экономию, которая могла бы быть получена в результате использования внутренних специалистов.