您搜索了: not pregnant (英语 - 俄语)

i'm not pregnant
Я не беременна

"i am not pregnant!"
– Я не беременна!

are you sure you re not pregnant?
are you sure you’re not pregnant?.

if you're not pregnant, you can take a loan out from u
Если не беременна - ты можешь взять микро-кредит

(c) who are pregnant and not pregnant under section 8,
c) беременных женщин и небеременных по разделу 8

if you're not pregnant, you can take a loan out from us."
Если не беременна - ты можешь взять микро-кредит."

a third of women of reproductive age who are not pregnant have anaemia.
Среди небеременных женщин репродуктивного возраста одна треть страдает анемией.

after the compulsory mourning period, if found not pregnant, they are free to remarry.
По окончании обязательного траура вдовы, если они не беременны, могут выйти замуж повторно.

even for women who are not pregnant, appointment of bedrest often is cause of increased blood sugar levels.
Даже у женщин, которые не беременны, при назначении постельного режима часто повышается уровень сахара в крови.

if the bride is not pregnant within a year or so , they probe to see if there is any problem that they can help to solve
И если молодая жена примерно в течение года не беременеет , они начинают беспокоиться и стараются как - то помочь

and if you should like to come to see the surrogate, don’t be surprised to learn that she is not pregnant anymore.
Единственный минус – это высокая цена, но это того стоит, так как потерять можно намного больше при самостоятельных поисках суррогатной матери.

such an action may be brought within 6 months after attaining majority and provided that no children were born from the marriage and the wife is not pregnant.
Такой иск может быть предъявлен в течение 6 месяцев после достижения совершеннолетия при условии отсутствия детей, рожденных в этом браке, и если жена не беременна.

women are perceived as "expensive " workers and are often asked to present a medical certificate proving that they are not pregnant.
К женщинами относятся как к "дорогостоящим " работникам, и их нередко просят представить медицинскую справку, подтверждающую, что у них нет беременности.

(b) he applies to her a requirement or condition which he applies or would apply to a person who is not pregnant but -
b) предъявляет к ней требование или условие, которое оно предъявляет или предъявляло бы к небеременной, однако:

(a) on the ground of her pregnancy he treats her less favourably than he treats or would treat a person who is not pregnant; or
a) по причине ее беременности оно относится к ней менее благоприятно, чем оно относится или относилось бы к небеременной; или

104. in the age group 15 - 49 years, 24.4 per cent of married women were not pregnant and were using contraception at the time of the survey.
104. Кроме того, 24,4% небеременных замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет использовали противозачаточные средства во время проведения обследования, в том числе 17,7% − методы установления интервалов между родами.

moreover, the new law provides that a woman may re-marry immediately after a divorce, provided that she submits a verbal statement that she is not pregnant by her former husband.
Кроме того, предусматривается, что женщина может вступить в повторный брак сразу же после развода, если она делает устное заявление о том, что она не ждет ребенка от бывшего супруга.

(i) which is such that the proportion of persons who are pregnant who can comply with it is considerably smaller than the proportion of persons who are not pregnant who can comply with it;
i) которое таково, что доля беременных женщин, которые могут его выполнить, значительно меньше, чем доля небеременных, которые могут его выполнить;

please note that the girl got her period once before they got married and the young man did not have intercourse with her after that until after they got married; that is, he wanted to make sure that she was not pregnant before marriage.
К сведению: до женитьбы у девушки менструация была только один раз, и парень не имел с ней отношений до тех, пока они не женились, то есть он желал удостовериться, что она не была беременной до женитьбы.

489. article 7 of the family code stipulated that a woman whose marriage had been dissolved or annulled could not remarry until 300 days had elapsed from the date of the dissolution or annulment of the previous marriage and then only upon submission of a medical certificate from the medical council to the effect that she was not pregnant.
489. В статье 7 Семейного кодекса предусматривалось, что женщина в случае расторжения или признания недействительным брака могла вступить в новый брак только по истечении 300 дней после даты расторжения или признания недействительным прежнего брака, если только в свидетельстве, выдаваемом советом врачей, не подтверждалось, что она беременна.