您搜索了: on rare occasion (英语 - 俄语)

on rare occasions
на небе,

released on 'rare on air vol.
Издана на 'rare on air vol.

exclusive use of the panoramic terrace may be granted on rare occasion for exceptional events.
Эксклюзивное использование панорамной террасы может быть предоставлено только в редких случаях для исключительных событий.

on rare occasion, minor tingling sensations are experienced immediately after the procedure, but always dissipate.
В редких случаях сразу после процедуры возникает ощущение незначительного пощипывания, но всегда рассеивается.

eu commission communication on rare diseases (2008),
Коммюнике Комиссии ЕС по редким заболеваниям (2008 г.);

on rare occasions somebody is blind or an invalid.
В редких случаях - кто-то слепой, кто-то инвалид.

on rare occasions , however , personal differences may arise
Но в редких случаях может доходить до личных разногласий

with women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent time
С женщинами в парламенте и, в редких случаях, за рулем такси, дела в последнее время улучшились

bright, on rare occasions, that they were visible during daytime.
bright, on rare occasions, that they were visible during daytime.

contribution to the adoption of the eu commission communication on rare diseases in 2008
Мы оказали содействие принятию Комиссией ЕС доклада по редким болезням в 2008 году

on rare occasions , for example , a mate may develop serious emotional problem
Например , у одного из супругов могут развиться серьезные эмоциональные проблемы

on rare occasions, she continued to perform publicly under the name alice coltrane.
Периодически она продолжала выступать под именем Элис Колтрейн.

find out more about eurordis survey on rare disease registries (for patients)
Дополнительная информация об опросе eurordis по проблемам создания и ведения реестров пациентов с редкими заболеваниями (проведенном среди пациентов)

challenges were also noted in identifying encounters with vmes and in measuring negative impacts on rare species.
Были также отмечены проблемы выявления случаев обнаружения УМЭ и оценки негативного воздействия на редкие виды.

on rare occasions , you or someone you know may experience or observe what seems to be an injustice in the congregation
В редких случаях вам или кому - то из ваших друзей может показаться , что кто - то в собрании поступил несправедливо

jesus encouraged his followers to be generous , not merely on rare occasions but as a habit , as a way of life
Иисус учил своих последователей быть щедрыми не от случая к случаю , а постоянно

detainees do not receive fruit, vegetables, meat or fish except on rare occasions such as certain religious feast days.
Заключенные не получают фруктов, овощей, мяса или рыбы, за редкими исключениями в дни некоторых религиозных праздников.

52. on rare occasions states have taken positions on the nature of the local remedies rule outside the context of legal proceedings.
52. Государства редко занимают какую-либо позицию в вопросе о характере нормы, касающейся местных средств правовой защиты, вне контекста судебных разбирательств.

an interstellar comet could, on rare occasions, be captured into a heliocentric orbit while passing through the solar system.
В редких случаях межзвёздные кометы могут быть захвачены при прохождении через Солнечную систему и переведены тяготением Солнца на гелиоцентрическую орбиту.

due to in-session activity, last-minute changes or even cancellations can occur on rare occasions for some side events.
В связи с деятельностью в период сессии в случае некоторых побочных мероприятий возможно внесение каких-то коррективов в последний момент или даже их отмена.