您搜索了: ordain (英语 - 俄语)

ordain
Священство

yes, ordain that at no hour
сподоби, чтобы ни на час

and so ordain i in all churches.
Так я повелеваю по всем церквам.

and so ordain i in all the churches.
И это я предписываю делать во всех собраниях.

and ordain for me a goodly mention among posterity
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,

and we did not ordain abiding for any mortal before you.
И до тебя (о пророк!) Мы никому из людей не даровали бессмертия в этой жизни.

and ordain for us good in this world, and in the hereafter.
И говорил Муса далее: "Даруй нам в этом мире хорошую жизнь и направь нас на благие деяния и повиновение Тебе, и пошли нам в последней жизни добрую награду и милосердие!

and he may also ordain other priests, teachers, and deacons.
И он может также посвящать других священников, учителей и дьяконов.

and they said, “our lord, why did you ordain fighting for us?
А еще легче ему становится, если он сравнивает этот мир с Последней жизнью и осознает, что она прекрасней, приятней и продолжительней жизни на земле. Что касается ее прелестей, то в достоверном хадисе говорится: «Участок в Раю величиной с кнут лучше, чем земной мир и все, что есть в нем».

they taunted him , saying : ‘ today , we will ordain you bishop
Они издевались над ним , говоря : „ Сегодня мы посвятим тебя в епископы

(g) other matters which parliament may by law vest or ordain.
g) других вопросов, рассмотрение которых парламент может поручить или приказать ему на основании закона.

he decided that he himself would ordain the future priests trained at the ecône seminary
Он решил , что сам будет посвящать в духовный сан будущих священников , получивших образование в Эконской семинарии

yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.
Ты наградишь нас миром, Иегова, ведь всё, что мы делаем, совершается благодаря тебе.

12 lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
12 Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

12 jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.
12 Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

and ordain for us good in this world, and in the hereafter. certainly we have turned unto you."
Дай предписание добра для нас И в этой жизни, и в далекой, - Ведь мы, поистине, Тебе предались!"

did i not ordain for you, o children of adam, that you should not worship shaitan (satan).
Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану?

(allah's religion of islamic monotheism which he did ordain for all of his prophets)."
Это означает, что он признал Аллаха Единственным Господом Богом, причем первое утверждение он использовал в качестве доказательства последнего. А затем он поведал о том, что именно этот путь является прямым путем, который приводит человека к Аллаху.

the believers used to say: “why is a surah (that would ordain fighting) not revealed?”
Верующие говорят: «Почему не ниспослана сура о джихаде?»

following the @num@ general synod decision to ordain women , about @num@ church of england clergymen have left
После того как в @num@ году Генеральный Синод принял решение посвящать в духовный сан женщин , Англиканскую церковь покинуло около @num@ священников