您搜索了: proposed power (英语 - 俄语)

proposed
Предлагаемая численность

(proposed)
1998-1999 годы (предлагаемое)

proposed proposed
Предлагаемые сокращения

the proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.
Предлагаемая формулировка о праве вето уже встречает широкую поддержку.

we have therefore proposed the creation of bodies that have the power to take decisions.
Поэтому мы предложили создать органы, имеющие полномочия принимать решения.

that is not true. lenin proposed that power be taken before october 25 for two reasons.
Ленин предлагал взятие власти до 25 октября по двум причинам.

in this context, luxembourg had proposed to organize a conference on "men and power ".
В этом контексте Люксембург предложил провести конференцию >.

in total, the proposed combined budgets represent a loss of purchasing power by 2.6 per cent.
12. В целом предлагаемые совокупные бюджеты дают снижение покупательной способности на 2,6 процента.

and hence, the executive yuan proposed the referendum on the nuclear power plant on february 25, 2013.
И следовательно, Исполнительный Юань предложил референдум по поводу атомной электростанции 25 февраля 2013 года.

we also proposed to revitalize regional trade, increase investments in thermal power supply, and rehabilitate aging hydropower assets.
Мы также предложили возобновить региональную торговлю, увеличить капиталовложения в теплоэнергоснабжение и отремонтировать устаревшие гидроэнергетические комплексы.

the proposed law further sets out the functions and powers of the isa.
В нем также определяются функции и полномочия АБИ.

general prosecutor office of kazakhstan proposed to reduce number of its powers
Генпрокуратура РК предложила сократить ряд своих полномочий

rpcr had proposed a status of autonomy and an expansion of powers over 30 years.
Объединение за Каледонию в составе Республики предложило предоставить стране статус автономии с широкими полномочиями на 30 лет.

africa has already proposed that it be granted two permanent seats with full veto powers.
Африка уже высказала свое пожелание получить два постоянных места в Совете с полноправным правом вето.

it has been proposed to adjust the rules governing the status and powers of prosecution agencies.
Было предложено скорректировать нормы, определяющие статус и полномочия органов прокуратуры.

15. the proposed law determines, for the first time, the functions and powers of the gss.
15. В предлагаемом законе впервые определяются функции и полномочия СОБ.

the us and the other nuclear powers proposed to keep the two-tier system in virtual perpetuity.
С окончанием Холодной Войны началось сокращение вооружений, но ядерные державы - в особенности Америка - публично отмежевались от тотального ядерного разоружения в силу "неопределенного будущего", - согласно недавнему высказыванию Роберта Белла, члена американского Совета по Национальной Безопасности. США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда.

until the phasing out is complete, the proposed new permanent members of the security council must share veto powers.
А пока этот процесс не завершится, новые постоянные члены, о которых идет речь, должны также иметь возможность пользоваться правом вето.

88. the proposed power sharing mechanisms under the thirteenth amendment to the constitution will permit ethnic minorities to participate more effectively in public life and to secure greater representation of their interests in the formulation of policy relating to matters directly affecting their lives.
88. Предлагаемые механизмы разделения власти в соответствии с 13-й поправкой к Конституции позволят этническим меньшинствам более эффективно участвовать в общественной жизни и обеспечить более широкое отстаивание их интересов при разработке политики по вопросам, непосредственно затрагивающим их жизнь.

as of end-february 2002, 117 members having 73 per cent of the total voting power had accepted the proposed amendment.
По состоянию на конец февраля 2002 года согласие с предлагаемой поправкой выразили 117 членов, имеющих 73 процента голосов.