您搜索了: propoundeth (英语 - 俄语)

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
А поскольку избранный ими путь вечен, как вечен Аллах, то и награда, которой Он одарит их, будет вечной и нескончаемой. Так Он разъясняет рабам, кто из них творит добро, а кто сеет зло, и учит их узнавать и различать тех и других, «дабы погиб тот, кто погиб при полной ясности, и дабы выжил тот, кто выжил при полной ясности» (8:42).]]

and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
(Также и эти слова – они тверды в сердце верующего. А праведные деяния подобны ветвям того дерева.

allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
Аллах в пример приводит для не верующих (в Бога) Жену пророка Нуха и жену пророка Лута.

giving its fruit at every season, by the command of the lord. and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
Оно плоды свои приносит каждый миг По изволению его Владыки, - И так Аллах приводит Свои притчи людям, Чтоб они вняли (наставлениям Его).

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man.
Аллах приводит [в качестве] притчи человека, на [владение] которым притязают несколько хозяев, и мужа, принадлежащего только одному человеку.

allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower.
(Кладется) Свет на Свет (Все выше к небесам), И к Свету Своему ведет Аллах лишь тех, Кого (Своей угодой) пожелает. Так для людей Аллах приводит притчи: Ему известна всякой вещи (суть).

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man. are the two equal in likeness?
Бог предлагает теперь в притчу человека, у которого с товарищами постоянно идут распри, и человека, у которого с другим человеком всегда мир: оба они, как пример, равняются один другому?

allah propoundeth a similitude: there is a bondman enslaved who hath not power over aught; and there is one whom we have provided from ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly; can they be equal?
(Чтобы показать несостоятельность убеждения многобожников) приводит Аллах (в качестве) примера раба-невольника, (у которого нет никакого имущества и) который не может ничего (расходовать из средств), и (другого – свободного), кого Мы наделили от Себя хорошим уделом [даровали дозволенные блага], и он (свободно) расходует из него [своего имущества] тайно [никому не показывая] и явно [открыто].