您搜索了: provided enforcement services (英语 - 俄语)

discipline in the law-enforcement services
Дисциплина в рядах вооруженных сил

f. use of force by the law enforcement services
f. Применение силы органами правопорядка

center for law enforcement services opened in almaty
В Алматы открылся Центр правоохранительных услуг

the law enforcement services did not intervene to stop them.
Правоохранительные органы их движению не препятствовали.

the law enforcement services did not intervene in the rally.
Органы правопорядка ведению митинга не препятствовали.

monitoring and enforcement services will also be expanded and improved
Будут также расширены и усовершенствованы контрольные и правоохранительные службы

but in the ukraine we cannot turn to the law enforcement services.
Но в Украине мы не можем обратиться во внутренние правоохранительные органы.

(6) law-enforcement services discipline act of 16 april 1979
6. Закон от 16 апреля 1979 года о дисциплине в рядах вооруженных сил

russian federation: strengthen the capacities of russian law enforcement services
:: Российская Федерация: укрепление потенциала российских правоохранительных служб

the states and territories were responsible for their own law enforcement services.
51. Штаты и территории отвечают за деятельность своих правоохранительных органов.

measures adopted by the law enforcement services to prevent violence against women
Меры, принятые государственными силовыми структурами для предупреждения насилия в отношении женщин

however, there are specialized departments in the prosecution and law enforcement services.
Однако в рамках прокуратуры и правоохранительных органов действуют специальные ведомства.

awareness workshops for men in law enforcement services on the consequences of violence against women
организация для сотрудников правоохранительных органов информационно-разъяснительных семинаров о последствиях актов насилия в отношении женщин;

that reform had resulted in better supervision and better-quality law enforcement services.
В результате проведения реформы удалось ужесточить надзор за деятельностью правоохранительных органов и повысить качество их работы.

35. js confirmed that peaceful demonstrations were systematically banned or repressed by law enforcement services.
35. Авторы СП утверждают, что мирные демонстрации систематически запрещаются или разгоняются правоохранительными органами.

alexander lukashenko: and not just the republicans. i mean businessmen, and some law enforcement services.
- И не только республиканцев. Я имею в виду бизнесменов, определенную часть силовых структур.

basic and advanced training courses included instruction in applied psychology, sociology and enforcement services.
Основные и высшие курсы подготовки включают обучение по предметам прикладной психологии, социологии и охране правопорядка.

28. the code stipulates that government authorities are responsible for overseeing penal enforcement services in their territory.
28. Согласно Кодексу органы исполнительной власти осуществляют контроль за деятельностью расположенных на их территории органов, ведающих исполнением наказаний.

"internal affairs bodies of kazakhstan are one of the most versatile and numerous law enforcement services in the country.
«Органы внутренних дел Казахстана - это одна из самых многофункциональных и многочисленных правоохранительных служб страны.

406. law enforcement services in the gaza strip used numerous forms and methods of torture, including the following:
406. Правоохранительные органы в секторе Газа применяли различные виды и методы пыток, включая следующие: