您搜索了: readjustments (英语 - 俄语)

4. administrative readjustments
4. Реорганизация управления

pension raises and readjustments
Увеличение и корректировка пенсий

since 2002, readjustments have totaled 38%.
С 2002 года такая корректировка составила 38%.

changing world conditions will require readjustments ".
Изменяющиеся условия в мире потребуют корректировок>>.

some relocations and readjustments of military hardware also continued.
Продолжалось также осуществление некоторых мероприятий по передислокации и переброске военной техники.

without such readjustments , they would miss their destination by many , many mile
Без таких исправлений они проехали бы мимо своей цели на много много миль

these readjustments inside donor agencies will continue in the years ahead.
Эта перестройка в рамках учреждений-доноров будет продолжаться и в предстоящие годы.

readjustments of the minimum wage, which has quadrupled, pensions and benefits;
пересмотра размеров минимальной заработной платы, пенсий и пособий, при этом размер минимальной заработной платы вырос в 4 раза

the human race must become reconciled to a procession of changes, adjustments, and readjustments.
Люди должны примириться с процессом перемен, адаптаций и повторных адаптаций.

19.4 efficiency measures introduced by the united nations in late 1995 necessitated readjustments in the programme of work.
19.4 Меры по повышению эффективности, принятые Организацией Объединенных Наций в конце 1995 года, повлекли за собой необходимость корректировки программы работы.

11. the capacity of government forces has been enhanced through significant organizational, strategic and tactical readjustments.
11. Возможности правительственных войск были расширены за счет принятия действенных мер организационного, стратегического и тактического характера.

hence, severe programme readjustments became necessary in the course of implementing the programme of work for 1996-1997.
Поэтому в ходе осуществления программы работы на 1996-1997 годы ее пришлось радикальным образом корректировать.

107. belgium has made some readjustments in its social welfare system (see annex 2) since its initial report.
107. За время, прошедшее после представления первого доклада, в системе социального обеспечения Бельгии произошли некоторые изменения (см. приложение 2).

the parent engine must meet the requirements of this regulation without any readjustment to the fuelling between the two tests.
Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил без какой-либо новой регулировки для адаптации к топливу между двумя испытаниями.