您搜索了: repeat this step several times if needed (英语 - 俄语)

repeat this step three times.
Этот шаг повторяют три раза.

it is recommended to repeat this treatment several times per year.
Эти процедуры рекомендуется повторять несколько раз в год.

it may be repeated several times if necessary.
В случае необходимости он может повторяться неоднократно.

repeating this step several times will allow the blade to be strong but not brittle
Повторение этого шага несколько раз позволяло лезвию стать твёрдым, но не хрупким

discard the water immediately and repeat this step.
Немедленно слейте воду и повторите процедуру.

repeat this step to add other types of documents.
Повторите эти действие для добавления других типов документов.

with one down, she needed to repeat this step four more time
Теперь она должна была повторить этот шаг ещё четыре раза

everyone was smiling , laughing , and shaking hands , several times if possible
Все улыбались , смеялись и по многу раз пожимали руки

but at the same time he asked me several times if the given information was correct.
Но вместо этого он несколько раз переспросил меня, точная ли это информация.

142. data on trafficking in bih is collected twice a year, or several times if necessary.
142. Данные по торговле людьми в Боснии и Герцеговине собираются дважды в год, а в случае необходимости - несколько раз в год.

repeat this step for each measurement that you want to associate with the device type.
Повторите этот шаг для каждого измерения, которое требуется связать с типом устройства.

repeat this step for the other tabs until you have made all your desired changes.
Повторите этот шаг для других вкладок, до завершения всех необходимых изменений.

he repeats this type of behavior several times, and it is impossible to stop him because he shows resistance.
(если он подумает, что может летать, стоит ему подпрыгнуть -- и он летит!).

9. the proposals below aim to clarify whether it is necessary to fix the same placard several times if the placards are the same.
9. Представленные ниже предложения призваны уточнить, необходимо ли размещать одно и то же информационное табло несколько раз, если речь идет об одинаковых табло.

5. proposal 1 aims to clarify whether it is necessary to affix the same placard several times if the goods being carried are the same.
5. Предложение 1 имеет целью уточнить, необходимо ли размещать одни и те же информационные табло несколько раз в том случае, когда перевозятся одни и те же опасные грузы.

however, those data represent only gross outflows, with some individuals being counted several times if their overseas contracts were of short duration.
Однако эти сведения относятся лишь к миграционным потокам брутто, при этом некоторые индивидуумы учитываются несколько раз в случае наличия у них краткосрочных контрактов на работу за границей.

this will open the vp6 codec dialog window. repeat this step for the second pass and use -s secondpass.mcf.
Это откроет диалоговое окно кодека vp6. Повторите этот шаг для второго прохода, указав -s secondpass.mcf.

2 ) add the desired quantity to the part number and push the save button. if needed repeat this step for other products;
2 ) Добавьте желаемое колличество и нажмите кнопку "Сохранить".

you can repeat this step in order to add multiple words or phrases, or you can add multiple words or phrases on the same line, separated by a comma.
Чтобы добавить несколько слов или фраз, можно многократно повторить это действие или ввести несколько слов или фраз в одной строке, разделив их запятыми.

you can repeat this step in order to add multiple senders or domains, or you can add multiple items on the same line, provided that they are separated by a comma.
Чтобы добавить несколько отправителей или доменов, можно многократно повторить это действие или ввести несколько имен в одной строке, разделив их запятыми.