您搜索了: russianlanguage (英语 - 俄语)

the majority of interviews were conducted in russianlanguage.
Большинство интервью проводились на русском языке.

currently prediploma training is available only for tajiklanguage, russianlanguage and uzbeklanguage teachers.
В настоящее время преддипломная подготовка возможна только для учителей таджикского, русского и узбекского языков.

342. the present russianlanguage schools were established in estonia during the soviet period.
342. Действующие в настоящее время школы с преподаванием на русском языке были созданы в Эстонии в советский период.

the school was a russianlanguage school and its closure had had a very bad effect on the russian minority in latvia.
Школа была русскоязычной, и ее закрытие оказало сильное отрицательное воздействие на положение русскоязычного меньшинства в Латвии.

while there was no official russian translation service, the russianlanguage press would be the first to publish the concluding observations of the committee.
Какой-либо официальной службы переводов на русский язык нет, но русскоязычная пресса сразу же опубликует заключительные замечания Комитета.

there were 151,478 estonianlanguage students at the day basic and upper-secondary schools, and 66,023 russianlanguage students.
В дневных школах системы основного общего и среднего образования обучались 151 478 эстонскоязычных учащихся и 66 023 русскоязычных учащихся.

the russianlanguage radio channel raadio 4 broadcasts, in addition to its programme in russian, several programmes in other languages such as armenian, ukrainian and byelorusian.
Русскоязычный радиоканал "Радио-4 " передает, кроме своей программы на русском языке, несколько программ на других языках, таких, как армянский, украинский и белорусский.

441. the russianlanguage channel raadio 4 of estonian radio broadcasts, in addition to its programme in russian, several programmes in other languages, such as armenian, ukrainian and belarusian.
441. Русскоязычный канал raadio 4 Эстонского радио, помимо своей программы на русском языке, транслирует ряд программ на других языках, таких, как армянский, украинский и белорусский.

60. the following publications are intended specifically for children: klass, a russianlanguage newspaper; tongyulduzi and gulkhan, newspapers; and the magazine guncha.
60. Специально для детей издаётся следующее: газета "Класс " (издается на русском языке); газета "Тонг юлдузи "; газета "Гулхан "; журнал "Гунча ".

14. as to the possibility of receiving an education in a minority language, there had been two main types of school in estonia during the soviet occupation, each with a different curricula: estonianlanguage schools, which also taught russian, and russianlanguage schools, which were usually monolingual.
14. Что касается возможности получать образование на языке меньшинства, то в период советской оккупации в Эстонии существовало два основных типа школ, содержание учебных программ которых было различным: школы с преподаванием на эстонском языке, где также изучался русский язык, и школы с преподаванием на русском языке, которые являлись в основном одноязычными.