您搜索了: sacrosanct (英语 - 俄语)

that principle must remain sacrosanct.
Этот принцип должен оставаться незыблемым.

memory is eternal, reverence is sacrosanct.
Память – вечна, почитание – священно.

(a) that colonial boundaries are sacrosanct;
a) колониальные границы являются священными;

the status quo can no longer remain sacrosanct.
Статус-кво не может далее оставаться неприкосновенным.

there is nothing sacrosanct about culture anyway.
В культуре не существует ничего неприкасаемого.

but one has to be sure what is sacrosanct and what is not.
Однако нужно быть уверенным в том, что действительно имеет для нас важнейшее значение и что нет.

in britain the right to self-determination is considered sacrosanct.
<<В Великобритании право на самоопределение считается священным.

this supernatural endowment made the political power of the chiefs sacrosanct.
Этот сверхъестественный дар делал политическую власть вождей неприкосновенной.

although this system requires constant adjustment, its principles are sacrosanct.
Хотя эта система требует постоянной корректировки, ее принципы неприкосновенны.

the security council cannot be deemed sacrosanct only when it suits pakistan.
Совет Безопасности не может быть священным и неприкосновенным только тогда, когда это устраивает Пакистан.

- the realization of the centuries-old sacrosanct goals of all armenians.
- исполнения вековых заветных чаяний всего армянского народа.

a typical example was the attempt to erode the sacrosanct status of national sovereignty.
Одним из типичных примеров является попытка нарушить священный принцип национального суверенитета.

17. the right to life is sacrosanct and as such must be afforded the greatest protection.
17. Жизнь является священным правом, и как таковая она должна пользоваться самой эффективной защитой.

as a general principle of foreign policy, china believes that national borders are sacrosanct.
Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны.

freedom of speech was a sacrosanct human right, but its abuse could result in hate speech.
Свобода слова является одним из основополагающих прав человека, однако злоупотребление этим правом может привести к разжиганию ненависти.

article 25 stipulates that: "the right to litigation is sacrosanct and guaranteed to all people.
В статье 25 предусматривается, что "право на участие в судебном процессе является неприкосновенным и гарантируется всем лицам.

he wished to be absolutely clear, however, that what was sacrosanct was not the ceiling, but the charter.
Однако ему хотелось бы совершенно четко заявить, что священным правилом в данном случае является не предельная ставка, а Устав.

7. this right is guaranteed under article 16 of the constitution, which provides that the human person is sacrosanct.
7. Это право гарантируется в статье 16 Конституции, в которой человеческая жизнь объявлена священной.

because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction.
Из-за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление.

8. turning to the question of property rights, he said that the right to own property was enshrined in the constitution but was not sacrosanct.
8. Переходя далее к вопросу о праве собственности, г-н Чинамаза отмечает, что, хотя это право зафиксировано в Конституции, оно не является абсолютным.