来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as for mortgage loans and loans to small and medium-sized enterprises we can see potential in further securitisation of these loans.
Мы постоянно это рассматриваем. Что касается ипотечных кредитов и кредитов малому и среднему бизнесу, мы видим потенциал в развитии секьюритизации этих кредитов.
the securitisation law also requires that the spv places the underlying assets in the custody of, and accounted for, by a custodian bank pursuant to a custodian agreement.
Закон о секьюритизации также требует, чтобы хранение и учет выделенных активов специальной финансовой компании осуществлялись в банке-кастодиане в соответствии с кастодиальным договором.
legal advice to hamé s.r.o., a leading food processing company in central and eastern europe, on several trademark pledges in connection with credit securitisation.
Долгосрочные юридические консультации для hamé, ведущей в Центральной и Восточной Европе пищевой компании, в том числе консультации по залогу товарного знака в секьюритизации кредита.
on june 12, 2009, kkb has announced “the final repayment and resulting termination of its diversified payment rights (dpr) securitisation programme.
12 июня 2009 г. ККБ объявил об окончательном погашении и завершении программы по секьюритизации входящих платежей (dpr).
start of quotation london, almaty , february 22, 2006 abn amro has closed a usd 150 million mortgage-backed securitisation for bta ipoteka, the consumer lending subsidiary of bank turanalem.
Начало цитаты Лондон, Алматы, 22 февраля 2006 года abn amro и АО "БТА Ипотека" объявили о завершении сделки по секьюритизации в размере 150 миллионов долларов США, обеспечением по которой служит пул ипотечных кредитов АО "БТА Ипотека" (далее - БТА Ипотека), дочерней организации АО "Банк ТуранАлем", специализирующейся на ипотечном кредитовании.
- in collaboration with local partners, local financial authorities and investors, identification of the most suitable and adapted investment instruments and means of securitisation, such as bonds or promissory notes backed by loan portfolios.
- выявление в сотрудничестве с местными партнерами, местными финансовыми органами и инвесторами наиболее приемлемых и адаптированных инвестиционных инструментов и методов секьюритизации, например в форме облигаций или долговых простых векселей, обеспеченных портфелем кредитов.
additionally, kmc contributes to the stability and development of kazakhstan's financial sector by refinancing the mortgage loans of commercial banks, by securitisation of mortgages and by issuing bonds. fitch uses its public-sector entities rating criteria and applies a top-down approach in its analysis of kmc.
Кроме того, Казахстанская Ипотечная Компания способствует стабильности и развитию финансового сектора страны посредством рефинансирования ипотечных кредитов коммерческих банков, секьюритизации ипотеки и выпуска облигаций.