您搜索了: slumbering (英语 - 俄语)

living in the shadow of a slumbering giant
Жизнь у подножия дремлющего великана

i'll be fighting it out with him once he's slumbering
Я буду бороться с ним, когда он уснёт

unsurprisingly, the spirit mana was attracted to a certain slumbering otter
Неудивительно, что дух маны был привлечен к дремлющей выдре

usually sleeplessness will be helped by medicine, for example slumbering tablets.
Обычно бессонница будут помогать медицине, например, дремлющие таблеток.

might cause frustration snoring, disappointment, and ultimately, different slumbering plans.
Может вызывать разочарование храпа, разочарование, и в конечном итоге, различные дремлющие планы.

and of his signs is your slumbering by night and day, and your seeking after his bounty.
Воистину, в этом - знамения для людей слышащих. [[Эти знамения способны узреть люди, которые прислушиваются к назиданиям, размышляют над смыслом происходящего и задумываются над Божьими знамениями.

vesuvius itself remains a popular attraction and is viewed more as a friendly companion than a dangerous slumbering giant
Везувий для туристов не более чем развлечение , и выглядит он как добрый приятель , а не как грозный дремлющий великан

hopefully , paul’s admonition provided a wake - up call to spiritually slumbering christians in jerusalem
Надо надеяться , что увещание Павла привело в чувство этих духовно задремавших христиан в Иерусалиме

but in the north, there was another slumbering beast whose name would be known by all future historians.
Но на Севере жил ещё один дремлющий зверь, имя которого будет известно всем будущим историкам.

it is also known that he has prepared a successor to himself and evangelist bonnke is eager to awaken spiritually slumbering europe.
Известно также, что Рейнхард Бонке подготовил себе преемника и горит желанием пробудить духовно спящую Европу.

wine is a ridiculer , ” and under its influence , some brothers have dropped their moral guard or awakened slumbering weaknesse
Вино - глумливо » , и под его влиянием у иного брата ослабевает бдительность в моральном отношении или пробуждаются дремлющие слабости

and of his signs is your slumbering by night and day, and your seeking after his bounty. surely in that are signs for a people who hear.
И из Его знамений - сон ночной ваш, И сон полуденной дремоты, И ваши поиски щедрот Господних (На промысле потребного для нужд семьи), - В этом, поистине, знамение для тех, Кто слушает и внемлет.

of course , most of us live at a safe distance from these slumbering giants , but millions of earth’s inhabitants reside near active volcanoe
Большинство людей проживает на безопасном расстоянии от этих дремлющих великанов , но миллионы живут неподалеку от действующих вулканов

if you are still slumbering in faith without realizing the current state of your faith, you should understand that you are taking a different path than the flow of spirit given to our church.
Если вы все еще пребываете в духовном сне, не осознаете состояния своей веры, то вам следует понять, что вы идете путем, который не совпадает с движением потока духа, посланного нашей церкви.

as an example, in the event that rheumatoid arthritis symptoms maintains from slumbering, next dealing with the actual rheumatoid arthritis will be the easiest method to deal with the actual sleep problem.
В качестве примера, в том случае, Симптомы ревматоидного артрита поддерживает от дремлющие, следующего дело с фактической ревматоидного артрита будет простой способ борьбы с актуальной проблемой сна.

even with measured release of evidence and initiation of new systems insofar as possible in the months to come, it will be an overwhelming challenge for the many who still are slumbering unaware, and your calming influence will be greatly needed in the months ahead.
Даже с выверенными доказательствами и инициированием новых систем постепенно в ближайшие месяцы, это будет непосильной задачей для многих, кто еще дремлет в неведении, и ваше успокаивающее влияние будет очень необходимо в предстоящие месяцы.

you'd better be careful, rumors say that within the inner depths of the spirit forest that even the spirit investigation association would not enter, are s-rank spirits still slumbering
Тебе нужно быть более осторожным, по слухам, в глубине леса духов, куда не стали бы заходить даже члены Комитета исследования духов, до сих пор покоится дух s-ранга

even those who still are slumbering insofar as understanding that these moments at hand are fast leading to earth’s golden age are aiding the light by refusing to live in fear of “possibilities”.
Даже те, кто еще дремлют до сих пор, понимают эти моменты, быстро продвигаясь к Золотому Веку Земли, оказывают помощь свету отказываясь жить в страхе "возможностей".

in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed
во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе