您搜索了: smirking (英语 - 俄语)

i walk, smirking
Я шел и ухмылялся

what are you smirking at?
На что ты ухмыляешься?

what are you smirking about
Чему ты ухмыляешься

he said smirking, with a laugh.
Он был довольно напористым, и в своей спешке, чтобы выйти, оставил их там.

the germans watched the whole scene smirking.
Немцы смотрели улыбаясь.

you have been smirking and making light of us for quite a while
Ты ухмылялся и несерьезно относился к нам слишком долго

smirking softly, shiro cut them apart with ease as limra was shocked
Тихо ухмыльнувшись, Широ с лёгкостью разорвала их на части. Лимра была не на шутку шокирована

even then, i'm not completely sure the doctor would be smirking.
even then, i'm not completely sure the doctor would be smirking.

smirking slightly, she twisted her body and threw the sword portion of nivlim
Ухмыльнувшись, она изогнулась всем телом и метнула в него меч Нивлим

smirking at her, he disassembled his sword and allowed the nanobots to wrap around the katana
Ухмыльнувшись, он разобрал свой меч и позволил наноботам обернуться вокруг катаны

smirking slightly, shiro summoned nivlim into her hands and waited for the monster to appear
Ухмыльнувшись, Широ призвала Нивлим и стала ждать появления монстра

smirking slightly, she created a small bead of nanobots and connected a thin strand of nanotech wire to it
Слегка ухмыльнувшись, она создала из наноботов небольшую бусинку и соединила с ней тонкую нить нанотех проволоки

smirking slightly, she clutched her fist and split the spears into several pieces which stabbed different target
Ухмыльнувшись, Инь сжала кулак и расколола копья на несколько частей, которые поразили разные цели

i looked up and saw the owner of the foot – dark skinned, willowy sophia – smirking at me
Я подняла голову и увидела, как обладательница ноги – тёмноволосая, стройная София – ухмыляется мне

i say to yayoi while smirking, " to me, my little sister isn't dead
Ухмыльнувшись, я сказал ей: - Для меня моя младшая сестра не умерла

i realized my art project had been in my bag, and the last time i had seen my bag had been when sophia was standing on it, smirking at me
Я осознала, что мой проект был у меня в рюкзаке, а последний раз, когда я видела свой рюкзак, на нем стояла ухмыляющаяся София

smirking slightly, shiro waited till the final moment before summoning some earthen spikes to pierce towards the monster's chest
Ухмыльнувшись, Широ подождала до последнего момента и призвала несколько земляных шипов, которые должны были проткнуть грудь монстра

it’s a pleasure to meet you, prince demetrio, ” said the figure, giving a reverent bow-before smirking
Приятно познакомиться, принц Деметрио, - сказала фигура, благоговейно поклонившись, прежде чем ухмыльнуться

it appears as though a lone, timid japanese person is being surrounded by a gang of arrogant, smirking non-japanese. @num@ ) by stressing in the graphic that there was " no discrimination intended, ” it gives the impression that there was nothing really wrong with the announcement in the first place
она изображает сидящую одинокую застенчивую японскую девушку, окруженную группой надменных, ухмыляющихся иностранцев; @num@ ) изображение как будто подчеркивает, что намеренной дискриминации не было, оно создает впечатление, как будто на самом деле ничего неправильного в объявлении машиниста не было