您搜索了: standard bearer (英语 - 俄语)

standard-bearer
Знаменосец

standard-bearer red with a revolver.
Знаменосец красных с револьвером.

standard bearer for gop (thats me!)
Стандартный податель для gop (который я!)

the commander red and the standard-bearer.
Командир красных и знаменосец.

the standard bearer of nicaragua’s new left is lewites.
Истинным представителем новых левых Никарагуа является Левитес.

criteria for a choice of the standard-bearer – only two.
Критериев для выбора знаменосца – всего два.

gradually independent media began being formed. ans became their standard-bearer.
ans стал их знаменосцем.

they stressed that undp had to be a standard-bearer in championing evidence-driven work.
Они подчеркнули, что ПРООН должна возглавить мероприятия в поддержку деятельности, опирающейся на фактические данные.

an enlightened movement was the standard-bearer for this goal in opposition to those who rejected progress.
Движение просвещения стремилось к достижению этих целей и боролось с теми, кто отвергал прогресс.

woman, however, has always been the moral standard-bearer and the spiritual leader of mankind.
Тем не менее, женщина всегда была носителем нравственных идеалов и духовным лидером человечества.

in addition, the itf has become the standard-bearer for exploited and mistreated seafarers throughout the world.
Кроме того, МФТ стала знаменосцем всех эксплуатируемых и угнетаемых моряков по всему миру.br>

therefore, it must be a standard bearer, demonstrating its own commitment to the doctrine of gender equality it advocates.
Поэтому она должна занимать передовые позиции, демонстрируя собственную приверженность концепции гендерного равенства, за которое она выступает.

ségolène royal has turned the tables on the socialist party to become its standard bearer in next year’s election.
Сеголен Руаяль нанесла поражение противникам внутри Социалистической Партии, став кандидатом от нее на выборах следующего года.

the international seabed authority - the standard bearer of the concept of the oceans as the common heritage of mankind; and
* Международный орган по морскому дну - учреждение, осуществляющее надзор за соблюдением концепции, заключающейся в том, что океаны являются общим наследием человечества; и

he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. it will be as when a standard bearer faint
и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий

he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. it will be as when a standard bearer faints.
И Он уничтожит славу его леса и сада — и душу, и плоть,— и это будет подобно тому, как чахнет больной.

but turkey will be unable to present itself credibly as the regional democratic standard bearer if it chooses military means alone to try to solve its kurdish problem.
В последние годы государства Евросоюза осознали опасность предоставления КРП возможности собирать средства и пополнять свои ряды в Европе. Но Турция не сможет себя позиционировать как авторитетный гарант демократических стандартов в регионе, если она и дальше будет решать курдскую проблему только вооруженными средствами.

to clinch this deal, the regions would dump their unelectable leader, viktor yanukovych, as their presidential candidate and adopt yushchenko as their standard bearer
Чтобы окончательно договориться о заключении данной сделки, Партии Регионов придётся отказаться от своего неизбираемого лидера Виктора Януковича как от кандидата в президенты и признать Ющенко своим единственным лидером

to clinch this deal, the regions would dump their unelectable leader, viktor yanukovich, as their presidential candidate and adopt yushchenko as their standard bearer.
Чтобы окончательно договориться о заключении данной сделки, Партии Регионов придётся отказаться от своего неизбираемого лидера Виктора Януковича как от кандидата в президенты и признать Ющенко своим единственным лидером.

and the honour of his forest, and his fruitful field, from soul even unto flesh he doth consume, and it hath been as the fainting of a standard-bearer.
И славную дубраву его, и Кармил его, от души до тела, погубит; и он будет, как чахлый, изнемогающий.