来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
van der waals forces act predominantly in quatarons, and therefore they have a mobile structure and constantly change their form, which depends on the number of molecules and the degree of vapour supersaturation.
В кватаронах действуют преимущественно ван-дер-ваальсовы связи, поэтому они имеют подвижную структуру и непрерывно меняют форму, которая зависит от числа молекул и степени пересыщения пара.
given time, the supersaturated scales would undoubtedly deposit (although this is still not always the case since supersaturation is often encountered in the chemical world and seeding is sometimes needed to induce the precipitation process).
Перенасыщение водной среды труднорастворимыми солями в конечном итоге способствует выделению солей (Хотя и не во всех случаях. Например, явление перенасыщения сред часто наблюдается в химической отрасли, но для выпадения осадка иногда требуется добавка специальных химреагентов).
stale cement has a low activity for several reasons: aggregation primarily of fine particles (in the preparation of concrete the size of the particles of binder close to the sand, so the composite optimal structure is not formed, a lot of time, high water consumption, a weak supersaturation and low strength in the end); carbonization surface due to active absorption of moisture from the air first, followed by carbon dioxide - peel reduces the rate of reaction of particles of clinker minerals with water during mixing.
Лежалый цемент имеет низкую активность по ряду причин: агрегация в первую очередь тонких частиц (при приготовлении бетона размер частиц вяжущего приближается к песку, поэтому композита оптимальной структуры не образуется, много пор, высокое водопотребление, слабое пересыщение раствора и низкая прочность в итоге); карбонизация поверхности вследствие активного поглощения сначала влаги из воздуха, а следом углекислого газа – корка снижает скорость реакции частиц клинкерных минералов с водой при затворении.