您搜索了: that' s beside the point (英语 - 俄语)

that's interesting, but beside the point.
Это интересно, но не относится к делу.

but that is beside the point.
Однако это к делу не относится.

that's an interesting remark, but it's beside the point.
Это интересное замечание, но оно не относится к делу.

what tom said was beside the point
То, что Том сказал, к делу не относилось

what i want is beside the point.
То, чего хочу я, к делу не относится

the sarcasm was entirely beside the point
Сарказм был совершенно лишним

the educational aspect was beside the point.
Учебный аспект к делу не относится.

beside the river
beside the river

but genuine realism, unfortunately, is beside the point.
К сожалению, истинному реализму в этом мало места.

to us, this argument seems somewhat beside the point.
На наш взгляд, этот тезис представляется несколько неуместным.

all which, beside the
Но в одном из этих кипу,

giving lectures about fiscal prudence is beside the point
Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением

in italy, beside the road
В Италии, у дороги

that is why trotsky's lengthy arguments about the importance of soviet legality are quite beside the point.
Вот почему длинные рассуждения Троцкого о значении советской легальности являются совершенно излишними.

his coming to introduce a report on myanmar was beside the point.
Представление доклада о положении в Мьянме не имеет отношения к обсуждаемому вопросу.

beside the green green grass
рядом с зеленой траве зеленой

what's the point of studying foreign languages besides english
В чём смысл учить другие иностранные языки, кроме английского

a discussion flared up in the party; it was actually beside the point.
Вспыхнула дискуссия в партии.

khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult live
Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли

whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point
Кто тратил деньги – семья или её акционеры и другие заинтересованные лица – к делу не относилось