您搜索了: the to date cannot be less than the from date (英语 - 俄语)

(b) the site cannot be less than 100 m2;
b) выделяемый под строительство участок должен составлять не менее 100 м2;

(a) the structure cannot be less than 30 m2;
a) площадь постройки должна быть не менее 30 м2;

the amount of the unemployment compensation cannot be less than the minimum salary.
Размер пособия по безработице не может быть ниже минимальной заработной платы.

the size must be less than the diameter of the logs.
Размер должен быть обязательно меньше диаметра бревна.

the minimum wage can not be less than the living wage.
При этом минимальная зарплата не может быть меньше прожиточного минимума.

the sum of the masses mi must not be less than the mass m.
7.4.2.1 Сумма масс mi должна быть не меньше массы М.

the sum of the masses mi shall not be less than the mass m.
3.2.2.1 Сумма масс mi не должна быть меньше значения массы m.

- the calculation pressures which shall not be less than the test pressure
- расчетных давлений, которые не должны быть меньше испытательного давления;

===not less===suppose the circle area may be less than the triangle area.
Предположим, что площадь круга меньше площади треугольника.

34. article 44 of the labour code guarantees that the amount of monthly remuneration cannot be less than the minimum monthly wage.
34. В статье 44 Трудового кодекса содержится гарантия того, что сумма ежемесячного вознаграждения не может быть меньше размера минимального месячного дохода.

female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout.
122. Обычно считается, что явка на избирательные участки среди женщин более низкая, чем среди мужчин.

enterprises pay wages and salaries to workers without reference to gender, and cannot be less than the local minimum-wage standard.
Предприятия выплачивают оклады и заработную плату своим работникам без какой-либо дискриминации, и их размер не может быть ниже местной стандартной минимальной заработной платы.

such remuneration may not be less than the minimum wage set by the state.
Это вознаграждение не может быть менее установленного государством прожиточного минимума.

comment. sure must not be less than the duration of a clinical trial.
Комментарий. Обязательно должен быть не менее продолжительность проведения клинического испытания.

in the event of deflation, the security cannot be redeemed for less than the original face value but the coupon payments are based on the deflated principal.
В случае дефляции ценная бумага не может быть продана менее чем за первоначальную номинальную стоимость, однако выплаты по купонам производятся на основе пересчитанной с учетом дефляции капитальной суммы.

the registered capital of a limited liability company cannot be less than 200 romanian lei ron (approximately €50 eur).
Оно основанно на учредительных документов.Уставный капитал общества с ограниченной ответственностью не может быть менее 200 румынских леев (ron евро около €50).

"and shall not be less than the values given in the following table:
"и не должна быть меньше значений, приведенных в нижеследующей таблице.

broadcasting nationally produced programs on any channel cannot be less than 65% of the overall airtime, if not stipulated otherwise by this law.
Трансляция телерадиокомпаниями передач отечественного производства по одному телеканалу (радиоканалу) не может быть меньше 65 процентов общего эфирного времени, если иное не предусмотрено настоящим Законом. Отдельные требования настоящей статьи регулируются переходными положениями настоящего Закона.

94. while recognizing that some elements of that arrangement are consistent with recommendations expressed by the joint inspection unit, performance to date appears to be less than optimal.
94. Хотя и следует признать, что некоторые компоненты существующего механизма соответствуют рекомендациям, вынесенным Объединенной инспекционной группой, представляется, что достигнутые к настоящему времени результаты не являются оптимальными.

as from 6 january 1996, the abated pension shall be increased so that such rate of pension will not be less than the increased retirement pension.
240. С 6 января 1996 года размер пенсии, из которой делаются вычеты, будет увеличен таким образом, чтобы подобная пенсионная ставка была не меньше повышенной пенсии по возрасту.