尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
there are no grapes on the vine nor figs on the fig tree, and the leaves are fallen down;
ни смоквы на смоковнице, и лист опадет,
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
there was complete quiet in the room; only the leaves of the drop rustled.
В классе стояла полная тишина, только чуть шуршали страницы "Капли".
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
the veins in the leaves are pinnate.
В период покоя листья могут отсутствовать.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
the children rustled softly in the leaves.
Дети все не унимались.
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
use a rake and rake up the leaves in the yard
Возьми грабли и сгреби листья во дворе
最后更新: 2020-11-10
使用频率: 1
质量:
cereals and potatoes are grown principally in the sub—mountainous areas.
Зерновые и картофель выращиваются в основном в предгорных районах.
最后更新: 2016-12-04
使用频率: 1
质量:
rake the leaves in the backyard
Сгреби листья на заднем дворе
最后更新: 2020-11-06
使用频率: 1
质量:
in the autumn, the leaves on the trees become yellow
Листья на деревьях осенью жёлтеют
最后更新: 2020-11-06
使用频率: 1
质量:
the leaves look fresh in the rain.
Под дождём листья выглядят свежими.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
the little boys gave no answer, but tumbled on in the leaves.
Мальчишки, не отвечая, продолжали кататься по кучам опавшей листвы.
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
loose in the package the length of the leaves not exceeding 3 cm.
- свободно в упаковке, причем длина перьев не должна превышать 3 см;
最后更新: 2016-12-04
使用频率: 1
质量:
you can almost hear the leaves rustling in the wind
Можно почти слышать листья, шуршащие на ветру
最后更新: 2020-11-10
使用频率: 1
质量:
the control by the da of all activities encountered in the process of producing and marketing seed potatoes in conformance with the standard.
Контроль КО за всей деятельностью, осуществляемой в процессе производства и сбыта семенного картофеля в соответствии со стандартом.
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 7
质量:
in the summer please boil the leaves 30 seconds and refrigerate them before adding some ice cubes.
Летом прокипятите чай в течение 30 сек и предварительно охладив, подавайте с несколькими кубиками льда.
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
the control by the certification authorities of all activities encountered in the process of producing and marketing seed potatoes in conformance with the standard.
Контроль сертификационными органами за всей деятельностью, осуществляемой в процессе производства и сбыта семенного картофеля в соответствии со стандартом.
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 5
质量:
our first job there was peeling potatoes in the kitchen (it was organized in the school on the corner of woronicza street and krasickiego street).
Сперва мы чистили картошку в кухне ( в школе на улице Воронича, перекресток Красицкого ).
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
all limitation of the leave entitlements and procedure laid down in the code is prohibited.
Право работников на отпуск и порядок его использования, определенные Трудовым кодексом, не могут быть ограничены.
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 2
质量:
in the leaves of birch discovered vitamin c, an essential oil, resin, flavonoids, tannins and carotene.
В листьях березы обнаружены витамин С, эфирное масло, смолистые вещества, флавоноиды, дубильные вещества и каротин.
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
after the shortages of buckwheat, cabbages and potatoes materialized in the russian markets, the customs union authorities removed the import duties on these products.
Так, в связи с нехваткой гречихи, капусты и картофеля на российских рынках, власти Таможенного Союза отменили импортные пошлины на эти продукты.
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
it will soon be forgotten, in these days of stoves, that we used to roast potatoes in the ashes, after the indian fashion
Он скоро будет забыт, в эти дни печей, которые мы использовали, чтобы жареный картофель в пепла, после индийской моды
最后更新: 2020-11-06
使用频率: 1
质量: