您搜索了: this lw panel will change to bord (英语 - 俄语)

frequency will change to biennial.
Будет выходить раз в два года.

the mouse cursor will change to .
Нажмите кнопку , курсор изменится на .

10 the address will change to: www.tidm.org.
10 Данный адрес будет изменен на www.tidm.org.

a color will change to oldish atomosphere day by day.
Цвет этой ручки будет меняться со временем.

redo the last command. the name of this item will change to reflect what will be redone.
Оттменить последнюю команду. Название этого элемента изменится, отображая то, что будет сделано.

in the near future our phone numbers will change to the new ones!
Новый номер телефона

for the right panel: press ctrl; right arrow and the left panel will change.
Для правой панели: нажмите ctrl; Стрелка влево и изменится левая панель.

when the processing is complete the button label will change to read finished.
Когда обработка завершена, надпись на кнопке изменится на finished .

it is expected that in 2015 these figures will change to 33 per cent and 63 per cent respectively.
Ожидается, что в 2015 году эти показатели изменятся и составят 33% и 63%, соответственно.

the contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
Содержимое правой стороны изменится и будет содержать дополнительные параметры в зависимости от базового типа диаграммы.

the nature of the emep work will change to give more emphasis to demonstrating environmental improvements arising from the protocols.
Характер работы ЕМЕП изменится, с тем чтобы уделять больше внимания демонстрации улучшения состояния экологии, связанного с реализацией протоколов.

at the time of the handover, the role of the united nations police will change to a technical advisory function.
К моменту передачи соответствующих функций роль полиции Организации Объединенных Наций изменится и будет заключаться в оказании технической консультативной помощи.

or, if i change sides and i shoot from that side of the stage, then cousin jade will change to the other side
Или, если я поменяюсь местами и буду снимать с этой стороны сцены, тогда cousin jade, в свою очередь, перейдет на другую сторону

as information on parties' progress in implementing the strategy becomes available, the nature of this report will change to become a more substantive record.
По мере поступления информации о прогрессе, достигнутом Сторонами в реализации Стратегии, характер этого доклада изменится, и он станет более обстоятельным.

after that, if you connect with game center or facebook, your name will change to the name that you use on that social network.
После этого ваше имя будет изменяться, только если вы войдете в game center или facebook (имя игрока изменится на имя, указанное в соц. сети).

against this background all yuschenko’s assurances that everything will change to the better as soon as ukraine joins the eu and nato, look at least hypocritical if not blasphemous.
На этом фоне заверения Ющенко о том, что все изменится, как только Украина вступит в ЕС и НАТО, выглядят если не кощунственно, то, по меньшей мере, лицемерно.

2. when ud is shown on the display , leave the button idle for 2 seconds. the display will change to show the last voltage selected.
2. Когда ud отображается на дисплее, оставьте кнопку простоя в течение 2 секунд. На дисплее будет меняться, чтобы показать последние напряжение выбрано.

from 15 august to 30 september, the location of the protocol accreditation unit will change to the unitar building, located at first avenue and 45th street.
На период с 15 августа по 30 сентября Группа протокольной аккредитации будет переведена в здание ЮНИТАР, расположенное на пересечении Первой авеню и 45й улицы.

as a result of the new rule added, rule 1602 (unw/2011/5/rev.1) will change to 1603.
В результате добавления нового правила правило 1602 (unw/2011/5/ rev.1) становится правилом 1603.

once the locomotive or mdrs passes the front of the object tracked, the name of the object tracked will change to the name of the name of the closes object on the route of the locomotive or mdrs.
После проезда локомотивом или МВПС начала объекта проследования в информационной строке меняется название текущего объекта проследования на название ближайшего по ходу движения локомотива или МВПС объекта проследования.